Chapter 8: La grabación que mi madre había guardado durante años
Richard dejó de sonreír.
—¿Qué grabación?
Mi madre se levantó lentamente del sillón.
Por primera vez desde que había comenzado todo aquello, no parecía estar intentando justificarse.
Parecía furiosa.
—La conversación de aquella noche. La noche en que me dijiste que moviera el dinero antes de que mi marido pudiera descubrirlo.
Richard soltó una pequeña risa.
—Estás desesperada, Patricia.
—Tal vez. Pero no estoy mintiendo.
Sacó su teléfono del bolsillo y abrió una aplicación.
David se acercó.
—Patricia, ¿qué estás haciendo?
—Lo que debí hacer hace once años.
Richard intentó acercarse.
—Dame ese teléfono.
Mi madre retrocedió.
—No.
La pantalla mostraba un archivo de audio con una fecha de hacía once años.
Presionó reproducir.
Al principio solo se escucharon ruidos de fondo.
Después apareció la voz de Richard.
«No te preocupes. Si movemos el dinero esta semana, David nunca tendrá acceso a los registros».
Luego se escuchó a mi madre.
«¿Y si mi esposo pregunta?».
Richard respondió:
«Dile que fue una transferencia temporal. Para cuando quiera comprobarlo, la empresa ya estará reorganizada».
Mi madre pausó la grabación.
Sentí un escalofrío.
—¿Por qué conservaste eso?
Ella miró el teléfono.
—Porque empecé a tener miedo de Richard.
—¿Desde cuándo?
—Desde que tu padre descubrió lo que estábamos haciendo.
David la observaba sin decir nada.
—¿Sabías que papá había encontrado las transferencias? —pregunté.
Mi madre asintió.
—Sí.
—¿Y aun así seguiste trabajando con Richard?
Ella comenzó a llorar.
—Pensé que podía recuperar el dinero antes de que tu padre lo descubriera todo.
—Pero él lo descubrió.
—Sí.
—Entonces, ¿qué hiciste?
Patricia se sentó.
—Tu padre me pidió que lo acompañara a una reunión con sus abogados. Quería explicarles todo y detener las transferencias. Yo estaba aterrorizada.
Richard interrumpió.
—Esta conversación no tiene ningún valor. Una grabación antigua no demuestra nada.
Mi madre levantó la cabeza.
—Demuestra que tú me pediste que ocultara las transferencias.
—Estás mintiendo.
—También tengo los mensajes.
Richard perdió la paciencia.
—¡No sabes lo que estás haciendo!
David dio un paso adelante.
—Ya es suficiente. Sal de esta casa.
Richard se volvió hacia él.
—Tú no tienes autoridad para echarme.
—Entonces llamaré a la policía.
Richard miró a mi madre.
Después a mí.
—Tu padre no era el santo que crees. Él también hizo negocios que no podía explicar. Si sigues investigando, vas a descubrir cosas que no te gustarán.
—Entonces tendré que descubrirlas.
Richard recogió su portafolios.
Antes de salir, dejó una última advertencia.
—Tienes cuarenta y ocho horas para reconsiderar el acuerdo. Después, no podré ayudarte.
La puerta se cerró.
Mi madre se quedó mirando el teléfono.
David se sentó frente a ella.
—¿Por qué no utilizaste esa grabación cuando murió tu esposo?
Patricia tardó en responder.
—Porque Richard me dijo que también podía demostrar mi participación en las transferencias.
—Y era cierto —dije.
Ella asintió.
—Sí.
—Entonces no la guardaste para proteger a papá. La guardaste para protegerte tú.
Mi madre no intentó negarlo.
Aquella tarde nos reunimos con la señora Reynolds en su oficina.
Era una mujer de cabello plateado y voz tranquila. Había conocido a mi padre durante más de veinte años.
Cuando vio la carpeta azul, se quedó inmóvil.
—Nunca pensé que volvería a ver estos documentos.
—¿Qué significan? —pregunté.
Abrió el archivo y comenzó a revisar las páginas.
Después reprodujo la grabación.
Su expresión se volvió cada vez más seria.
—Esto cambia muchas cosas.
David se inclinó hacia delante.
—¿Puedes confirmar la autenticidad del fideicomiso?
La señora Reynolds abrió una computadora y buscó varios registros.
—El documento fue firmado y registrado correctamente. La fecha es anterior al deterioro de la salud de tu padre.
—Entonces Richard está mintiendo —dije.
—No necesariamente sobre todo. Pero su argumento de que tu padre carecía de capacidad legal cuando creó el fideicomiso no coincide con los registros médicos que tenemos.
Sacó una copia de otro documento.
—Aquí está el certificado de evaluación de capacidad firmado por el médico de tu padre.
Mi padre había sido declarado plenamente capaz de tomar decisiones cuando creó el fideicomiso.
Sentí que podía respirar un poco mejor.
—¿Y la casa?
—La casa está protegida por el fideicomiso. Una deuda personal de tu madre no puede utilizarse automáticamente para reclamar la propiedad.
—¿Y el dinero?
La señora Reynolds revisó los estados bancarios.
—Tenemos que determinar exactamente cuánto se retiró y quién recibió los fondos.
Después miró a Patricia.
—Pero hay algo más importante que necesito preguntarte.
Mi madre levantó la cabeza.
—¿Qué?
—¿Richard te entregó personalmente una parte de los fondos que retiraron?
Patricia apretó los labios.
—Sí.
—¿Cuánto?
—Cuarenta mil dólares.
La señora Reynolds dejó de escribir.
—¿Qué hiciste con ese dinero?
Mi madre comenzó a llorar.
—Lo utilicé para pagar deudas.
David se frotó la frente.
—¿Y el resto?
Ella no respondió.
La señora Reynolds sacó otra hoja.
—Hay una transferencia de ochenta y dos mil dólares a una cuenta de inversión. La cuenta está a nombre de una persona diferente.
—¿Quién? —pregunté.
La contadora giró la pantalla.
El nombre que apareció me resultó completamente desconocido.
Pero debajo figuraba una segunda línea.
Beneficiario autorizado: Patricia.
Mi madre se cubrió la boca.
—No sabía que seguía existiendo.
—¿Qué es esa cuenta? —pregunté.
Ella negó con la cabeza.
—No lo sé.
David la miró.
—Patricia, por favor. Ya no puedes seguir ocultando cosas.
Finalmente, mi madre confesó.
—Richard me pidió que abriera esa cuenta. Dijo que era una inversión temporal. Después me aseguró que el dinero había desaparecido.
La señora Reynolds anotó el número de cuenta.
—Necesitaremos solicitar los registros completos.
Cuando terminamos la reunión, David me acompañó al estacionamiento.
Yo estaba agotado.
—¿Crees que mi padre sabía todo esto? —pregunté.
—Sabía suficiente para preocuparse.
—¿Y por qué siguió confiando en mi madre?
David miró al suelo.
—Porque la amaba.
Aquella respuesta me dolió más que cualquier otra.
Mi madre salió unos minutos después.
Se acercó a nosotros.
—Ethan, necesito hablar contigo a solas.
David se apartó.
Nos quedamos junto a la camioneta.
Patricia respiró profundamente.
—Hay algo que nunca te he contado sobre la muerte de tu padre.
Sentí que el estómago se me encogía.
—¿Qué cosa?
Ella miró hacia donde estaba David.
Después volvió a mirarme.
—La última noche que estuvo en el hospital, me pidió que llamara a David.
—¿Y lo hiciste?
Mi madre negó con la cabeza.
—No.
—¿Por qué?
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
—Porque Richard me había dicho que, si David hablaba con tu padre, descubriría dónde estaban escondidos los documentos originales.
Me quedé inmóvil.
—¿Qué pasó entonces?
Mi madre se acercó y susurró:
—Tu padre murió creyendo que David nunca había recibido su última llamada.
Miré hacia la camioneta.
David estaba de espaldas, buscando algo en el asiento.
—¿Por qué no le dijiste la verdad?
Patricia se limpió las mejillas.
—Porque fui yo quien escuchó el mensaje de voz.
Sentí que el mundo se detenía.
—¿Qué mensaje?
May you like
Mi madre me miró directamente.
—Tu padre dejó uno en el teléfono de David. Y yo lo borré.