Chapter 4: El hombre que debía estar muerto

La fotografía permaneció en el suelo durante varios segundos.
Eleanor Sterling no se movió.
Su mirada estaba clavada en el rostro del hombre que aparecía junto a su esposo. Tenía los labios entreabiertos y las manos suspendidas sobre sus piernas, como si acabara de descubrir algo que llevaba años intentando olvidar.
Yo reconocí inmediatamente a David Collins.
Había sido director financiero de Sterling Children's Foundation. Un hombre de unos cincuenta años que había trabajado durante más de una década para la familia Sterling antes de desaparecer justo cuando comenzaba el juicio contra Richard.
La última vez que lo había visto había sido en una fotografía presentada por la fiscalía.
Según los investigadores, David había abandonado su apartamento de Chicago y retirado una cantidad considerable de dinero de sus cuentas personales.
Nunca pudieron determinar dónde estaba.
Ahora Eleanor tenía una fotografía reciente.
Y una nota que sugería que seguía vivo.
—¿De dónde sacó eso? —preguntó ella.
No respondí inmediatamente.
Chloe seguía a nuestro lado.
—Señora, ¿se encuentra bien? —preguntó la azafata.
Eleanor levantó la cabeza.
—Estoy perfectamente.
Pero su voz había perdido aquella seguridad arrogante.
—Necesito que todos se alejen de mis documentos.
Chloe miró el papel.
—Por supuesto.
Después se dirigió a mí.
—Señor Reed, el capitán necesita hablar con usted cuando tenga un momento.
—Dígale que estaré disponible en unos minutos.
Chloe asintió y se alejó.
Eleanor recogió la fotografía y la guardó dentro de su carpeta.
—Quiero saber qué está pasando —dijo.
—Creo que usted sabe más que yo.
—No juegue conmigo.
—No estoy jugando.
Se inclinó hacia mí.
—¿Está involucrado en esto?
—No sé a qué se refiere.
—David Collins. El documento. Mi esposo.
Miré hacia mis hijos.
Sam estaba viendo una película. Leo se había quedado dormido nuevamente.
—Señora Sterling, no voy a discutir asuntos legales durante un vuelo, especialmente delante de mis hijos.
—¡Usted fue el juez de mi esposo!
Su voz fue lo suficientemente alta para que dos pasajeros cercanos giraran la cabeza.
Sam se quitó un audífono.
—¿Papá?
Me volví hacia él.
—Todo está bien, campeón.
Eleanor bajó la voz.
—Usted envió a Richard a prisión.
—El jurado lo declaró culpable. Yo pronuncié la sentencia conforme a la ley.
—No sabe lo que realmente ocurrió.
—Entonces, ¿por qué está tan preocupada por una fotografía?
Ella apretó los labios.
Por primera vez, no encontró una respuesta inmediata.
—Mi esposo es un hombre inocente —murmuró.
La miré.
—Eso es algo que usted puede defender mediante los procedimientos legales correspondientes.
—¿Y si le dijera que tengo pruebas?
—Entonces debería entregarlas a las autoridades competentes.
Eleanor soltó una risa nerviosa.
—Usted habla como si el mundo fuera tan sencillo.
—No lo es.
—Richard lleva cuatro años encerrado. Nuestra familia perdió todo. Mi hijo dejó de hablarnos.
La gente nos señala en los restaurantes. ¿Cree que no he sufrido?
La observé durante unos segundos.
—No conozco todo lo que usted ha vivido, señora Sterling. Pero sí conozco a algunas de las familias que perdieron sus ahorros por las operaciones de su esposo.
Su rostro se endureció.
—No fueron operaciones ilegales.
—No voy a discutir el caso con usted.
—Claro. Siempre es más fácil cerrar la conversación cuando uno tiene el poder.
Aquella frase me hizo pensar.
Porque Eleanor no estaba equivocada en una cosa: yo tenía poder.
Pero precisamente por eso debía tener cuidado.
No podía utilizar mi posición para intimidarla, investigar sus documentos ni amenazarla.
Tampoco podía permitir que una conversación casual en un avión se convirtiera en una intervención judicial impropia.
—Señora Sterling —dije—, usted puede estar enojada conmigo. Tiene derecho a expresar su opinión sobre mi trabajo. Pero mis hijos no tienen nada que ver con su esposo ni con su caso.
Ella bajó la mirada hacia Sam.
El niño volvió a colocarse el audífono.
—Lo siento —murmuró.
No estaba seguro de si se disculpaba conmigo o con él.
Antes de que pudiera responder, Chloe regresó.
—Señor Reed, el capitán está esperando.
Me levanté cuidadosamente.
—Volveré enseguida, chicos.
Leo abrió un ojo.
—¿A dónde vas?
—A hablar un momento con el capitán.
—¿Puedo ir?
—No, campeón. Quédate con tu hermano.
Sam me tomó de la mano.
—No te tardes.
—Te lo prometo.
Caminé hacia la parte delantera del avión.
El capitán, un hombre llamado Daniel Foster, me esperaba cerca de la puerta de la cabina.
—Señor Reed, gracias por venir.
—¿Qué sucede?
Me mostró una hoja impresa.
—Recibimos una comunicación de seguridad corporativa desde Nueva York. Al parecer, alguien solicitó confirmar su presencia en este vuelo.
Leí el mensaje.
No había ninguna amenaza específica.
Simplemente indicaba que una persona vinculada a una investigación financiera había sido identificada como pasajera y que, debido a la presencia de un juez federal relacionado con el antiguo proceso, debía notificarse a las autoridades correspondientes al aterrizaje.
—¿Quién hizo la solicitud? —pregunté.
—No tenemos el nombre completo. Solamente aparece una referencia a una comunicación de seguridad.
Le devolví el documento.
—Gracias por informarme. No necesito ningún tratamiento especial. Solo quiero asegurarme de que mis hijos estén bien.
El capitán asintió.
—Entendido.
Cuando regresé a mi asiento, encontré a Eleanor hablando por teléfono.
—No, no voy a dejar que eso suceda —susurró—. Escúchame, Richard no puede enterarse todavía.
Me senté sin interrumpirla.
Entonces escuché algo más.
—Si David entrega el original, todo lo que hicimos durante esos años saldrá a la luz.
La llamada terminó.
Eleanor levantó la cabeza.
Nuestros ojos se encontraron.
Y entonces me hizo una pregunta que cambió por completo la naturaleza de aquella conversación.
—Juez Reed, ¿alguna vez se preguntó por qué David Collins desapareció antes de declarar?
La miré.
—Sí.
Ella se acercó ligeramente.
—Porque no desapareció por voluntad propia.
Sentí que mi respiración se detenía.
—¿Qué quiere decir?
Eleanor miró hacia el pasillo para asegurarse de que nadie estuviera escuchando.
Después susurró:
—Alguien de mi propia familia se encargó de que nunca pudiera llegar a su tribunal.
May you like
Y antes de que pudiera preguntarle quién, señaló la fotografía dentro de su bolso.
—Pero ahora está vivo. Y viene por nosotros.