Chapter 1: La Navidad que Mi Hermana Se Robó
Había un árbol de Navidad iluminado en la ventana de mi cabaña. El problema era que yo no había puesto ningún árbol ese año. Y cuando descubrí que seis automóviles estaban estacionados en mi entrada, comprendí que alguien había decidido celebrar la Navidad en mi casa sin molestarse en pedirme permiso.
El último automóvil estaba tan cerca del porche que tuve que girar mi maleta de lado para poder pasar.
La puerta principal estaba abierta.
Me quedé unos segundos mirando desde afuera. El aire helado de diciembre me golpeaba las mejillas y el olor a pino fresco se mezclaba con el humo de la chimenea. Podía escuchar risas, música navideña y el tintineo de vasos.
Mi cabaña.
Mi refugio.
El único lugar donde había podido reconstruir mi vida después de perder a mi esposo, Robert, tres años atrás.
Y alguien había convertido ese lugar en una fiesta privada.
Empujé la puerta.
El fuego ardía en la enorme chimenea de piedra. Había regalos envueltos debajo de un árbol que casi tocaba las vigas del techo. Dos parejas ocupaban mis sillones. Un hombre estaba sentado en la silla que yo siempre acercaba a la chimenea cuando se me enfriaban los pies.
Por un instante pensé que me había equivocado de casa.
Entonces vi la estrella de madera astillada en la punta del árbol.
La había comprado con Robert durante nuestro primer viaje juntos a Vermont. Él había insistido en que las imperfecciones la hacían especial. Desde entonces, la estrella había pasado diecisiete Navidades con nosotros.
La guardaba en una caja, en el estante superior del clóset de mi habitación.
Mi hermana Elaine giró la cabeza.
Llevaba puesto un suéter rojo navideño que yo le había regalado hacía algunos años.
—Margaret —dijo, levantando ligeramente las cejas—. Llegaste temprano.
Todavía tenía una mano sobre el asa de mi maleta.
—¿Temprano para qué?
Elaine miró alrededor de la habitación como si esperara que alguien más respondiera por ella.
—Pensé que te quedarías en la ciudad hasta después de Navidad.
—Te dije que regresaría en Nochebuena.
Un hombre de cabello gris dejó su vaso sobre la mesa y se levantó. Una mujer que estaba junto a él hizo lo mismo. Ninguno parecía reconocerme, pero ambos miraron inmediatamente a Elaine.
Eso me molestó más de lo que esperaba.
—¿Quiénes son estas personas? —pregunté.
Mi hermana se acomodó el suéter.
—Amigos. Les dije que podían venir unos días.
—¿Les dijiste que podían venir a mi casa?
—Podemos hablar de eso en la cocina.
Miré hacia abajo.
Alguien había colocado una servilleta doblada debajo de una pata de la mesa para corregir el desnivel que tenía desde que compré la cabaña. Eso significaba que llevaban suficiente tiempo aquí como para conocer hasta los pequeños defectos de mis muebles.
No era una visita improvisada.
Era una ocupación cuidadosamente organizada.
—Margaret, no hagas una escena —murmuró Elaine.
Dejé la maleta junto a la puerta.
—No estoy haciendo ninguna escena. Estoy preguntando quién está viviendo en mi casa.
Una mujer rubia, sentada junto al árbol, intervino.
—Elaine nos dijo que usted nos había ofrecido la propiedad para pasar las fiestas.
La miré directamente.
—¿Cómo se llama?
—Patricia.
—Mucho gusto, Patricia. Yo soy Margaret. La propietaria de esta cabaña.
El silencio cayó sobre la habitación.
Elaine se levantó tan rápido que casi derramó su bebida.
—¡Por Dios, Margaret! No tienes que hablarles así.
—¿Así cómo? ¿Diciendo la verdad?
El hombre de cabello gris carraspeó.
—Quizá hubo un malentendido.
—Eso parece. ¿Cuántos días llevan aquí?
Nadie respondió.
Miré los regalos, las maletas junto a las escaleras y las botas de nieve alineadas en el pasillo.
—Les hice una pregunta.
Patricia se aclaró la garganta.
—Llegamos el sábado pasado. Elaine nos dijo que podíamos quedarnos hasta Año Nuevo.
Era martes.
Sentí un frío distinto al de afuera.
—¿El sábado pasado?
Elaine cruzó los brazos.
—La gente necesitaba un lugar donde pasar las fiestas. Tú tienes habitaciones de sobra.
—Tengo tres habitaciones. No una posada.
—No seas egoísta.
La palabra quedó suspendida entre nosotras.
Egoísta.
Yo había pagado la hipoteca de aquella cabaña durante doce años. Había reemplazado personalmente las tuberías después de que una tormenta las congelara. Había pasado noches enteras reparando goteras mientras mi hermana enviaba fotografías de sus vacaciones.
Pero ahora yo era la egoísta.
—Elaine, te di una llave hace dos inviernos porque una tubería se congeló mientras yo estaba fuera. Te pedí que recibieras al plomero. Eso fue todo.
—Soy tu hermana.
—Y yo soy la dueña de esta casa.
Ella bajó la voz.
—No vas a echar a nadie en Navidad.
La miré durante varios segundos.
—¿Eso es una petición o una orden?
Elaine apretó los labios.
Entonces el hombre de cabello gris dio un paso hacia mí.
—Señora, nosotros pagamos por esta estancia. Elaine nos aseguró que todo estaba arreglado.
Sentí que el corazón me golpeaba las costillas.
—¿Pagaron?
Él asintió.
—Por adelantado. Incluyendo los días hasta el primero de enero.
Miré a mi hermana.
Elaine no parecía sorprendida. Ni avergonzada.
Parecía molesta porque alguien había revelado algo que ella prefería mantener oculto.
—¿Cuánto dinero recibiste? —pregunté.
—No es asunto tuyo.
Solté una pequeña risa sin humor.
—Acabas de alquilar mi propiedad a desconocidos. Claro que es asunto mío.
—¡Yo organicé todo! ¡Yo me encargué de las reservaciones, de las compras y de preparar la casa!
—¿Con qué autorización?
Elaine no respondió.
En ese momento, una niña de unos ocho años bajó corriendo las escaleras con un regalo rosa entre las manos.
—¡Mamá! ¿Dónde ponemos los regalos de la abuela?
La mujer rubia sonrió.
—Debajo del árbol, cariño.
La niña me vio y se detuvo.
—¿Tú eres la señora de la casa?
Me agaché un poco.
—Sí, cariño.
—Mi mamá dijo que tu hermana nos regaló esta casa para Navidad.
La mujer rubia se puso pálida.
Elaine cerró los ojos.
Y entonces comprendí que aquello era mucho peor de lo que había imaginado.
No habían venido solamente a celebrar.
Habían venido convencidos de que mi hermana tenía derecho a regalarles algo que nunca le había pertenecido.
—Elaine —dije lentamente—, necesito que me expliques exactamente qué les prometiste.
Ella se acercó y me habló entre dientes.
—No aquí.
—Entonces, ¿dónde?
—En la cocina. Ahora.
La seguí, pero antes de cerrar la puerta escuché al hombre de cabello gris decir algo que me hizo detenerme.
—Elaine, recuerda que ya hicimos el depósito para la compra.
Me giré.
—¿Qué compra?
Nadie contestó.
Mi hermana me agarró del brazo y prácticamente me arrastró hacia la cocina.
Pero ya había escuchado suficiente para saber que aquellos desconocidos no habían llegado simplemente para pasar Navidad.
May you like
Alguien estaba intentando vender mi cabaña.
Y, por la expresión de Elaine, sospeché que mi propia hermana estaba detrás de todo.