Chapter 5: La Grabación Que Nadie Debía Escuchar
Thomas guardó la carta en una carpeta y pidió que nadie tocara la memoria USB hasta que pudiéramos revisar su contenido de manera segura.
Elaine estaba junto a la puerta.
No había vuelto a hablar desde que reconoció la etiqueta.
—¿Qué significa que Robert prometió destruirla? —pregunté.
Mi hermana negó con la cabeza.
—No sé de qué hablas.
—Elaine, acabas de decirlo.
—Estaba sorprendida, nada más.
Thomas intervino.
—Será mejor que no sigamos esta conversación sin asesoría legal. Margaret, quiero que conservemos todo exactamente como está.
—¿Podemos revisar la memoria?
—Sí, pero primero quiero hacer una copia forense y comprobar que no esté dañada.
Asentí.
Elaine se acercó a la caja.
—Esa memoria es mía.
Thomas levantó la mirada.
—¿Perdón?
—Robert me la dio hace años.
La miré incrédula.
—¿Cómo iba a darte algo que tenía escondido en su despacho?
—Porque yo venía a visitarlo.
—Nunca me dijiste eso.
Elaine apretó los labios.
—No tenía que contarte cada conversación que tenía con mi cuñado.
Thomas cerró la caja.
—La memoria estaba dentro de una propiedad privada y fue conservada por Margaret. Cualquier reclamación tendrá que demostrarse.
Elaine soltó una risa nerviosa.
—Ustedes no entienden lo que están haciendo.
—Entonces explícanos —dije.
Pero mi hermana bajó las escaleras sin responder.
Thomas esperó hasta escuchar la puerta principal.
—No me gusta esto —dijo.
—A mí tampoco.
—Voy a llevar los documentos a mi oficina. Necesito que cambies las cerraduras y que nadie vuelva a entrar sin tu autorización.
Asentí.
Antes de irse, Thomas me pidió que no contactara a Daniel.
Me quedé sola en el despacho.
Miré la fotografía de Robert sobre el escritorio.
Estaba sentado junto al lago, sonriendo con una taza de café en la mano. La había tomado el verano anterior a su muerte.
—¿Qué me estabas ocultando? —susurré.
Esa tarde, Thomas me llamó.
La memoria contenía varios archivos de audio, fotografías de documentos y un video corto.
—Necesito que vengas a mi oficina —dijo—. Hay algo que debes escuchar personalmente.
Conduje hasta el pueblo bajo una nevada ligera.
Thomas me recibió con una taza de café y una carpeta gruesa.
—Antes de reproducir nada, quiero explicarte lo que encontramos.
Abrió una fotografía de un documento.
Era una transferencia bancaria de hacía dieciocho años.
El remitente era mi madre.
El destinatario, Robert.
La cantidad: ciento cincuenta mil dólares.
—El préstamo existió —dijo Thomas—. Pero hay un detalle importante.
Me mostró la siguiente página.
Era un acuerdo firmado por ambos.
Mi madre había prestado el dinero para ayudar a Robert a comprar una participación en una pequeña empresa de construcción. El documento establecía que el préstamo quedaría cancelado si Robert devolvía la participación y sus beneficios antes de una fecha determinada.
—¿Lo hizo?
Thomas asintió.
—Según los registros, sí.
Me quedé mirando la fecha.
Había devuelto la inversión cuatro años antes de comprar nuestra cabaña.
—Entonces no había ninguna deuda pendiente.
—Eso parece.
—¿Por qué Elaine insiste en que sí?
Thomas no respondió inmediatamente.
Abrió otra carpeta.
Dentro había copias de varias transferencias realizadas después de la muerte de mi madre.
Todas habían sido enviadas a una cuenta vinculada a Daniel.
Sentí que el estómago se me encogía.
—¿Qué es esto?
—Dinero procedente de una cuenta de inversión que pertenecía a tu madre. No sabemos todavía quién tenía acceso autorizado, pero los movimientos comenzaron pocos meses después de su fallecimiento.
—¿Cuánto dinero?
Thomas señaló el total.
Doscientos ochenta y seis mil dólares.
Me llevé una mano a la boca.
—¿Quién recibió todo esto?
—Una empresa registrada a nombre de Daniel.
Cerré los ojos.
Mi madre había dejado una herencia para sus hijas. No era enorme, pero había suficiente dinero para dividirlo de manera justa.
Yo había recibido mi parte.
Elaine también.
Al menos eso había creído.
—¿Mi madre sabía que Daniel tenía esa empresa?
—Todavía no lo sabemos.
Thomas encendió su computadora.
—Ahora quiero que escuches esto.
Apareció una grabación de audio.
La voz de Robert llenó la habitación.
—Si estás escuchando esto, Margaret, significa que probablemente Elaine ha vuelto a preguntar por el acuerdo de tu madre.
Me quedé inmóvil.
Su voz sonaba tan cercana que por un instante olvidé que llevaba tres años muerto.
—No te conté toda la verdad porque quería protegerte de una situación que todavía no comprendía completamente. Tu madre me prestó dinero, sí. Pero lo devolví. Lo que ocurrió después fue mucho más complicado.
Se escuchó un pequeño ruido.
Después apareció otra voz.
Era mi madre.
—Robert, tienes que entender que Elaine no sabe manejar el dinero. Daniel la está convenciendo de hacer cosas que podrían destruirla.
Robert respondió:
—Entonces tenemos que detenerlos.
Mi respiración se volvió irregular.
La grabación continuó.
—Margaret no debe enterarse hasta que tengamos pruebas —dijo mi madre—. Si descubre lo que está haciendo su hermana, intentará ayudarla. Y Daniel utilizará eso en su contra.
Hubo una pausa.
Después escuché algo que me hizo agarrar el borde de la silla.
—Daniel ya utilizó la firma de Elaine para sacar dinero de mi cuenta. Si descubre que guardé los documentos, podría intentar hacerme daño.
La grabación terminó abruptamente.
No pude hablar durante varios segundos.
Thomas detuvo la reproducción.
—Margaret, tenemos que investigar las circunstancias de la muerte de tu madre.
Lo miré.
—Murió de un derrame cerebral.
—Eso dice el certificado médico.
—¿Qué estás insinuando?
—No estoy insinuando nada. Pero esta grabación demuestra que tu madre temía a Daniel y que había descubierto movimientos financieros irregulares.
Sentí que las lágrimas me llenaban los ojos.
Mi madre había muerto sola en su casa. Elaine había sido quien la encontró. Daniel había organizado los asuntos financieros de la familia después del funeral.
Y yo había confiado en ambos.
—¿Hay más grabaciones? —pregunté.
Thomas asintió.
Abrió el segundo archivo.
Esta vez la voz de Robert era más baja.
—Margaret, si algún día encuentras este archivo, hay una última cosa que necesito que sepas. La razón por la que Elaine tiene tanto interés en la cabaña no es solamente el dinero. Tu madre dejó una carta original que explica por qué esta propiedad tiene un valor especial para nuestra familia.
Me incliné hacia la pantalla.
Robert continuó:
—La carta está escondida donde guardábamos nuestras fotografías de boda. Pero antes de abrirla, quiero que entiendas que...
La grabación se cortó.
Thomas intentó reproducirla de nuevo.
Nada.
El archivo estaba incompleto.
—¿Podemos recuperar el resto? —pregunté.
—Lo intentaremos.
Regresé a la cabaña al anochecer.
No encendí las luces de inmediato. Me quedé unos minutos en el automóvil, mirando las ventanas iluminadas.
Las personas que habían llegado como huéspedes seguían allí.
Patricia salió al porche cuando me vio.
—Señora Margaret, necesitamos hablar.
Bajé del automóvil.
—¿Qué sucede?
Ella parecía avergonzada.
—Mi esposo y yo revisamos los documentos con nuestro abogado. No vamos a comprar la propiedad.
—Lo entiendo.
—Pero hay algo más. Elaine nos pidió que firmáramos una declaración.
—¿Qué declaración?
Patricia sacó una hoja doblada de su bolso.
—Una donde afirmamos que usted había autorizado la venta y que después cambió de opinión por problemas familiares.
La miré.
—¿Firmaron?
—No.
Solté el aire lentamente.
—Gracias.
Patricia bajó la voz.
—Hay otra cosa. Ayer por la noche escuché a Daniel hablando por teléfono. Dijo que necesitaba recuperar una caja antes de que usted encontrara la carta de su madre.
Sentí un escalofrío.
—¿Qué caja?
—No lo sé. Pero mencionó que estaba en el dormitorio principal.
Mi dormitorio.
La habitación donde Robert y yo habíamos guardado nuestras fotografías de boda.
Subí las escaleras rápidamente.
Entré en el cuarto y abrí el armario.
La caja de fotografías seguía en el estante superior.
Pero estaba abierta.
Los álbumes estaban desordenados.
Y el sobre donde Robert guardaba nuestras fotografías de boda había desaparecido.
Entonces escuché pasos detrás de mí.
Elaine estaba en la puerta.
May you like
Tenía el sobre en las manos.
—Margaret —dijo con voz temblorosa—, antes de que abras esto, tienes que prometerme que no vas a odiarme por lo que vas a descubrir.