Chapter 4: El teléfono que podía destruirlos

—¿Qué acabas de decir, Maisie? —preguntó el médico, inclinándose para quedar a la altura de la pequeña.
Mi hija se limpió las lágrimas con las mangas de su vestido amarillo.
—La tía Brooke escondió el teléfono de mami.
Cole se levantó inmediatamente.
—Ya basta. Está confundida. Ha sido una noche muy difícil para ella.
La enfermera que acompañaba a Maisie no se movió.
—Señor, necesitamos escuchar lo que tiene que decir.
—¡Es una niña de tres años! —exclamó Cole—. No pueden tomar cada palabra suya como si fuera una declaración oficial.
El médico mantuvo la calma.
—Precisamente por su edad, necesitamos hacerle preguntas sencillas y sin presionarla.
Maisie miró a su padre.
—Papi, no te enojes conmigo.
Cole se quedó callado.
Aquellas cinco palabras hicieron que algo cambiara en la habitación.
La niña no estaba preocupada por Brooke.
No estaba preocupada por Judith.
Tenía miedo de su propio padre.
—Nadie está enojado contigo, cariño —dijo la enfermera—. Solo queremos entender qué pasó.
Maisie señaló la bolsa de Brooke.
—El teléfono estaba ahí.
Brooke retrocedió un paso.
—Eso es absurdo. No sé de qué está hablando.
—Sí sabes —respondió Maisie—. Yo te vi.
Cole giró hacia ella.
—Brooke, ¿qué está pasando?
—Nada. Esta niña está repitiendo cosas que escuchó de su madre.
El médico intervino.
—Señorita, ¿puedo pedirle que coloque su bolso sobre aquella mesa?
—¿Perdón?
—Necesitamos aclarar lo que acaba de decir la menor.
Brooke apretó las correas de su bolso.
—No tienen derecho a revisar mis pertenencias.
—No he dicho que vayamos a hacerlo. Pero si hay un dispositivo perteneciente a la paciente, sería importante que lo entregara.
Brooke miró a Cole.
Él no dijo nada.
Por primera vez desde que la conocía, vi que Brooke no sabía qué expresión poner en su rostro.
Finalmente, dejó el bolso sobre una silla.
—Esto es una locura.
La enfermera no lo abrió. En su lugar, llamó al personal de seguridad del hospital para que documentara la situación y solicitó que se avisara a las autoridades correspondientes.
Judith apareció en la puerta.
—¿Por qué están tratando a Brooke como una delincuente?
El médico la miró.
—Señora, estamos intentando proteger a una paciente que no puede hablar por sí misma y a una menor que parece estar asustada.
—¡Mara siempre ha sido una mujer problemática!
Maisie se escondió detrás de la enfermera.
—La abuela también estaba ahí —susurró.
Judith se quedó inmóvil.
—¿Qué dijiste?
—La abuela sabía.
Cole cerró los ojos.
—Mamá, por favor, no.
Aquella reacción me llamó la atención.
No había preguntado qué sabía su madre.
No había preguntado qué había hecho Brooke.
Simplemente había pedido que no continuara hablando.
Y eso me hizo recordar algo.
Tres semanas antes de aquella cena, había encontrado a Brooke en mi cocina.
Estaba sola, frente a la computadora de Cole.
Cuando entré, cerró rápidamente una ventana.
—¿Qué estás haciendo? —le pregunté.
—Buscando una receta.
No le creí.
Más tarde encontré una carpeta con documentos financieros sobre nuestra casa. También había una copia de mi identificación y varios formularios bancarios.
Cuando pregunté a Cole, me dijo que eran papeles relacionados con los impuestos.
Pero aquella noche, desde algún lugar entre la vida y la muerte, estaba descubriendo que los documentos tenían otra finalidad.
La puerta de la habitación se abrió.
Un agente de seguridad acompañado por una trabajadora social entró para hablar con Maisie.
Le ofrecieron una pequeña hoja de papel y unos lápices de colores.
—¿Te gustaría dibujar lo que recuerdas? —preguntó la trabajadora social.
Maisie asintió.
Mientras dibujaba, Cole se acercó a la ventana.
Brooke aprovechó para hablarle en voz baja.
—Tenemos que salir de aquí.
—No puedo dejar a mi esposa.
—¿Tu esposa? ¿Desde cuándo te importa tanto?
Cole la miró.
—Cállate.
—Escúchame. Si ella despierta, puede revisar las cuentas. Puede descubrirlo todo.
—Ya lo sé.
—Entonces necesitamos resolver lo del documento antes de que alguien lo encuentre.
El médico escuchó aquella última frase.
—¿Qué documento?
Brooke se quedó paralizada.
Cole intentó sonreír.
—Es un asunto familiar.
—Entonces podrán explicárselo a los investigadores cuando lleguen.
Pocos minutos después, dos agentes de policía entraron en la habitación.
Uno de ellos se presentó como la detective Elena Ramirez.
—Necesito hablar con todos los adultos que estuvieron presentes durante la cena.
Cole se acercó.
—¿Es realmente necesario?
—Una niña de tres años llamó al 911 porque su madre estaba inconsciente. Tenemos una declaración que describe cómo ocurrió la caída y otra que indica que alguien pudo haber ocultado el teléfono de la víctima.
La detective miró a Brooke.
—¿Puede acompañarme, por favor?
Brooke se cruzó de brazos.
—No hice nada.
—Entonces tendrá oportunidad de explicarlo.
Mientras la detective hablaba con los adultos, la trabajadora social observó el dibujo de Maisie.
Había tres figuras.
Una mujer en el suelo.
Una niña junto a ella.
Y una mujer más alta sosteniendo algo negro detrás de su espalda.
—¿Quién es esta persona? —preguntó suavemente.
Maisie señaló la figura.
—La tía Brooke.
—¿Y qué tiene en la mano?
La niña bajó la voz.
—El teléfono de mami.
La trabajadora social asintió.
Después señaló una pequeña figura situada cerca de la puerta.
—¿Y esta persona?
Maisie miró hacia Judith.
—La abuela.
—¿Qué está haciendo?
La niña tardó unos segundos en responder.
—Está diciendo que mami no debe contarle a nadie lo que pasó en la oficina.
La detective Ramirez levantó la cabeza.
—¿Qué oficina?
Maisie dejó el lápiz sobre la mesa.
—La oficina de papi. Donde la tía Brooke hizo llorar a mami.
Cole dejó de respirar.
May you like
Porque él sabía exactamente a qué oficina se refería.
Y también sabía que aquella visita había quedado registrada en las cámaras de seguridad de su empresa.