znews

Chapter 7: El certificado que nunca debió existir

—Repítelo, Elena.

Mi voz apenas salió de mi garganta.

Al otro lado del teléfono, mi asistente ejecutiva respiró profundamente.

—El documento indica que Margot Whitlock figura como madre biológica de Owen. También aparece un número de registro diferente al del certificado que recibiste del hospital.

Graham me quitó suavemente el teléfono.

—Eso es imposible. Mi madre tiene más de sesenta años. Owen acaba de nacer.

—Lo sé —respondió Elena—. Por eso no creo que sea un certificado auténtico. Pero alguien utilizó información real para crear este documento.

El detective Harris extendió la mano.

Graham le entregó el teléfono y activó el altavoz.

—Elena, soy el detective Harris. ¿Dónde encontraste el documento?

—En el despacho privado de la jueza Hale. Estaba dentro de un sobre dirigido a ella. No lo he tocado más de lo necesario.

—¿Hay alguna nota?

—Sí. Una frase escrita a mano: «Pregúntale a Margot quién nació realmente hace treinta años».

Graham retrocedió.

—¿Treinta años?

Me volví hacia él.

—¿Qué pasó hace treinta años en tu familia?

No respondió inmediatamente.

Después se sentó.

—Mi madre tuvo un embarazo antes de tenerme a mí.

La habitación quedó en silencio.

—Nunca me habló de eso —continuó—. Mi padre tampoco. Siempre pensé que había sido una pérdida.

El detective Harris anotó algo.

—¿Conoce el nombre de ese bebé?

Graham negó con la cabeza.

—No.

Entonces recordé una conversación que había escuchado durante una cena familiar.

Margot había dicho una vez que Bridget había sido su mayor alegría porque había llegado después de una etapa muy dolorosa.

En aquel momento pensé que se refería a los problemas económicos que había tenido con su marido.

Ahora aquella frase adquiría otro significado.

—Necesitamos hablar con Margot —dije.

El detective me miró.

—Todavía está siendo entrevistada.

—Quiero que le pregunten por su primer embarazo.

Graham se levantó.

—Voy contigo.

—No. Tú quédate con los niños.

—Imogen...

Le apreté la mano.

—Si alguien está utilizando documentos falsos para alterar la identidad de Owen, necesito saber exactamente qué ocurrió.

El detective aceptó organizar una entrevista supervisada.

Una hora después, Margot entró en una pequeña sala de reuniones del hospital.

Ya no llevaba su abrigo elegante. Su cabello estaba desordenado y tenía los ojos hinchados.

Se sentó frente a mí.

—No entiendo por qué sigues haciendo esto —dijo.

La miré sin apartar los ojos.

—Quiero saber quién nació hace treinta años.

Su rostro perdió el color.

—¿Quién te habló de eso?

—No importa. ¿Tuviste otro hijo antes de Graham?

Margot miró al detective.

—No voy a responder preguntas personales.

Harris colocó una copia del documento sobre la mesa.

—Entonces quizá pueda explicar por qué aparece como madre biológica de un niño nacido hace dos días.

Margot observó el papel.

Sus manos comenzaron a temblar.

—Ese documento es falso.

—¿Cómo lo sabe? —pregunté.

—Porque jamás tuve otro hijo.

—¿Entonces por qué aparece su nombre?

Margot guardó silencio.

El detective deslizó otra fotografía sobre la mesa.

Era una imagen antigua de una mujer joven frente a un hospital.

La mujer era Margot.

Sostenía un recién nacido envuelto en una manta blanca.

—¿Reconoce esta fotografía? —preguntó Harris.

Margot comenzó a llorar.

—No deberían tener eso.

—¿Quién es el bebé? —pregunté.

Ella se cubrió el rostro.

Pasaron varios segundos antes de que respondiera.

—Mi primer hijo.

Sentí un escalofrío.

—¿Qué ocurrió con él?

Margot respiró entrecortadamente.

—Nació cuando yo tenía diecinueve años. Mi familia era muy estricta. Mi padre dijo que tener un hijo fuera del matrimonio destruiría nuestro apellido.

—¿Lo diste en adopción?

Ella negó lentamente.

—Me dijeron que había muerto.

El detective se inclinó hacia adelante.

—¿Quién se lo dijo?

—Mi padre. Me entregó un certificado de defunción y me prohibió hablar del asunto.

—¿Y nunca investigó?

Margot bajó la mirada.

—No tenía dinero. Era joven. Después conocí al padre de Graham y traté de seguir adelante.

La miré fijamente.

—¿Y ahora cree que Owen es ese hijo?

Margot levantó la cabeza.

—No lo sé.

—¿Por eso querías llevártelo?

—¡No! Yo quería protegerlo.

—¿De quién?

Sus ojos se llenaron de lágrimas.

—De la gente que conoce la verdad.

El detective Harris dejó su bolígrafo sobre la mesa.

—¿Quién conoce la verdad?

Margot abrió la boca.

Pero antes de que pudiera responder, su teléfono comenzó a sonar.

Era un número desconocido.

Harris activó el altavoz después de obtener su consentimiento.

—¿Sí? —respondió Margot.

Una voz masculina habló inmediatamente.

—¿Qué les dijiste?

Margot se quedó inmóvil.

—No dije nada.

—Escúchame. Si encuentran el registro original, todos estaremos acabados.

El detective hizo una señal para que nadie interrumpiera.

Margot comenzó a llorar.

—No puedo seguir haciendo esto.

La voz se volvió más agresiva.

—Tienes que mantener tu versión. El niño no puede quedarse con ellos.

Entonces el hombre cometió un error.

Pronunció un nombre.

—Margot, recuerda lo que te prometió tu padre. Owen pertenece a nuestra familia.

El detective cortó la llamada y ordenó rastrear el número.

Yo me levanté lentamente.

—¿Quién era?

Margot me miró.

Sus labios temblaban.

—Mi hermano.

Graham entró en ese instante.

Había escuchado la última parte desde la puerta.

—¿Tu hermano? —preguntó—. ¿El tío Arthur?

Margot cerró los ojos.

Graham parecía a punto de derrumbarse.

—Pero el tío Arthur murió hace diez años.

El detective revisó la información de la llamada.

Después levantó la mirada.

—Señora Whitlock, la persona que acaba de llamarla no utilizó un número registrado a nombre de un familiar fallecido.

Hizo una pausa.

—El número pertenece a una empresa de servicios financieros que actualmente administra parte del fideicomiso de su difunto esposo.

May you like

Graham se quedó helado.

Y entonces comprendí que el hombre detrás de todo aquello podía estar mucho más cerca de nuestra familia de lo que habíamos imaginado.

Related Stories

Other posts