Chapter 9: El testamento que Derek nunca debió utilizar

No dormí aquella noche.
La idea de que mi hijo estuviera utilizando el nombre de Arthur para reclamar mi propiedad me parecía más dolorosa que todo lo anterior.
A las siete de la mañana llamé a Caroline.
—Necesito saber qué es ese documento.
—Lo revisaremos hoy. No quiero que te preocupes antes de comprobar su autenticidad y contexto.
—Tiene la firma de Arthur.
—Eso no significa que el documento diga lo que Derek afirma.
Llegué a su oficina a las nueve.
Caroline había conseguido una copia del archivo presentado por el abogado de Derek.
Lo colocó frente a mí.
Era una declaración redactada muchos años atrás, durante una conversación relacionada con nuestra planificación patrimonial.
En la primera página aparecía una frase subrayada:
«Deseo que nuestro hijo Derek pueda beneficiarse de los bienes familiares cuando llegue el momento apropiado».
Me quedé mirándola.
Arthur había escrito algo parecido en una carta de cumpleaños para Derek.
Siempre había querido que nuestro hijo tuviera una vida estable.
Pero aquello no era una transferencia de propiedad.
Caroline pasó a la segunda página.
—Aquí está el problema. Derek está presentando esta declaración como si fuera una instrucción vinculante para transferir la villa.
—¿Lo es?
—No. Es una manifestación general de intención familiar. No identifica esta propiedad ni establece una transferencia legal.
Doris señaló otra sección.
—Además, esto fue redactado antes de que Vivien comprara la villa.
Caroline asintió.
—Exactamente. La propiedad ni siquiera existía dentro del patrimonio familiar cuando Arthur firmó este documento.
Me quedé inmóvil.
Arthur había muerto antes de que yo comprara la cabaña.
Por lo tanto, no podía haber autorizado una transferencia de una propiedad que todavía no nos pertenecía.
—¿Por qué Derek utilizaría esto?
Caroline cerró la carpeta.
—Quizá espera que el tribunal lo interprete de manera distinta. Pero tendremos que responder con las fechas y los documentos completos.
En ese momento, mi teléfono vibró.
Era Megan.
«Tengo los mensajes. ¿Puedo entregárselos hoy?»
Le respondí que Caroline podía recibirla a las tres.
Después miré a mi abogada.
—Quiero saber si Derek ha presentado alguna otra cosa.
Caroline abrió el expediente electrónico.
—Hay una declaración adicional de Ray Lawson.
—¿Qué dice?
Caroline comenzó a leer.
Según el documento, Ray afirmaba que yo había manifestado verbalmente mi intención de permitir que él y Donna ocuparan la propiedad de manera permanente.
Me reí.
No porque fuera gracioso.
Sino porque la mentira empezaba a alcanzar niveles absurdos.
—Ray nunca me pidió permiso.
—Lo sabemos —respondió Caroline—. Pero debemos demostrarlo con los hechos y cualquier evidencia disponible.
A las tres, Megan llegó con una carpeta y su computadora portátil.
Se veía nerviosa.
—No sé si estoy haciendo lo correcto —dijo.
Caroline le ofreció asiento.
—No estamos aquí para obligarte a tomar partido. Queremos conocer la información que tienes y preservar cualquier evidencia relevante.
Megan abrió su computadora.
Había mensajes entre Derek y Ray, correos electrónicos y varias fotografías de documentos.
Caroline comenzó a revisar.
Uno de los mensajes estaba fechado dos meses antes de mi llamada.
Ray había escrito:
«Tu madre no puede seguir siendo un obstáculo. Si conseguimos el control de la propiedad, la operación puede cerrarse rápidamente».
Derek había respondido:
«Ella no va a firmar si sabe para qué es».
Ray contestó:
«Entonces no le digas todo. Hazle creer que es una autorización familiar».
Me llevé una mano a la boca.
Otro mensaje decía:
«Necesitamos que Donna y yo estemos instalados antes de que aparezca cualquier problema legal».
Megan se limpió los ojos.
—No sabía que estaban hablando así de ti.
Caroline continuó leyendo.
Encontró un correo de Thomas Bell que explicaba que la empresa estaba interesada en estudiar una posible adquisición de la propiedad, siempre que se resolvieran los problemas relacionados con la titularidad y la ocupación.
No había una compraventa aprobada.
Tampoco existía una transferencia válida.
Pero los mensajes demostraban que habían hablado de utilizar mi casa como parte de una operación económica.
Caroline guardó copias de todo.
—Esto es importante, Megan. ¿Puedes confirmar que estos mensajes son auténticos y que proceden de las cuentas que utilizabas?
—Sí.
—¿Alguien te pidió que los borraras?
Megan asintió.
—Mi padre me dijo que limpiara mi teléfono antes de que los abogados empezaran a hacer preguntas.
Caroline levantó la mirada.
—¿Y lo hiciste?
—No. Guardé todo en una copia de seguridad.
Doris respiró profundamente.
—Hiciste bien.
Después de revisar los archivos, Caroline llamó a su colega para coordinar la presentación de la evidencia ante el tribunal.
Yo permanecí sentada en silencio.
Megan se acercó.
—Vivien, lo siento.
La miré.
—¿Por qué no me defendiste cuando todavía podías hacerlo?
Ella empezó a llorar.
—Tenía miedo de enfrentarme a mi padre.
—Yo también tenía miedo, Megan. Miedo de descubrir que mi hijo era capaz de hacerme esto. Pero eso no me dio derecho a mentir.
No respondió.
Antes de marcharse, me dijo que estaba considerando separarse de Derek.
No le aconsejé nada.
Aquella decisión pertenecía a su matrimonio, no a mí.
Al día siguiente, Caroline recibió una llamada del abogado de Derek.
Habían solicitado una reunión para intentar llegar a un acuerdo antes de continuar con el procedimiento.
—¿Qué tipo de acuerdo? —pregunté.
—Quieren que retiremos nuestra oposición a determinadas reclamaciones y que aceptes una compensación económica a cambio de permitir que Derek gestione la propiedad.
Me quedé mirándola.
—¿Todavía cree que puede comprar mi silencio?
—Parece que sí.
—¿Cuánto ofrecen?
Caroline mencionó una cantidad.
Era una suma considerable.
Pero no me interesaba.
—Diles que no.
—¿Estás segura?
—Completamente.
Caroline anotó mi respuesta.
—Entonces continuaremos defendiendo la titularidad y solicitaremos que se evalúe toda la documentación presentada.
Esa tarde regresé a la villa.
El sol comenzaba a ponerse.
Me senté en la terraza con una fotografía de Arthur sobre las piernas.
—Ojalá estuvieras aquí —susurré.
Recordé sus manos ásperas, su risa y la manera en que siempre decía que una casa no era solamente un edificio.
Era el lugar donde una familia debía sentirse segura.
Y yo había pasado veinte años intentando mantener ese lugar vivo.
A las siete recibí una llamada de Derek.
Contesté.
—Mamá.
Su voz sonaba cansada.
—¿Qué quieres?
—Megan me contó que te entregó los mensajes.
—Sí.
—No debió hacerlo.
—¿Por qué? ¿Porque muestran lo que estabas haciendo?
Derek suspiró.
—No sabes toda la historia.
—Entonces cuéntamela.
—Ray me prometió que podía conseguir suficiente dinero para resolver mis deudas. Me dijo que después todo volvería a la normalidad.
—¿Y qué pensabas hacer conmigo?
—Pensaba que podrías vivir en otro sitio.
Cerré los ojos.
—¿En otro sitio, Derek? ¿Después de veinte años construyendo esta casa?
—No quería hacerte daño.
—Pero estabas dispuesto a quitarme lo único que construí después de la muerte de tu padre.
Escuché su respiración.
—Mamá, todavía podemos arreglarlo.
—No mientras sigas intentando justificarlo.
Hubo una pausa.
Entonces dijo algo que no esperaba.
—Ray me acaba de decir que tiene otro documento. Uno que puede demostrar que tú aceptaste cederle la propiedad antes de crear el fideicomiso.
Sentí que el corazón se me aceleraba.
—¿Qué documento?
—No me lo enseñó. Solo dijo que lo presentará si seguimos adelante con el juicio.
—¿Y tú le crees?
Derek guardó silencio.
—Mamá, ten cuidado. Ray no está jugando.
La llamada terminó.
Inmediatamente marqué a Caroline.
Le conté todo.
Ella no pareció sorprendida.
—Que lo presenten. Si existe, tendremos que examinarlo. No vamos a aceptar amenazas como sustituto de pruebas.
—¿Y si es auténtico?
—Entonces veremos qué dice realmente, cuándo se firmó y qué alcance tiene. Una firma no significa automáticamente que cualquier reclamación sea válida.
Aquella noche, mientras cerraba las ventanas de la planta baja, encontré un pequeño sobre debajo de la puerta.
No tenía remitente.
Dentro había una sola hoja.
Era una copia de una declaración firmada por mí seis años antes.
Reconocí la fecha.
Era el mismo día en que Derek me había pedido que firmara aquella antigua quitclaim deed.
Pero lo que me hizo temblar no fue mi firma.
Fue la frase escrita debajo:
«La señora Vivien Ivers reconoce que su hijo Derek Ivers tendrá derecho a administrar y disponer de la propiedad familiar conforme a las necesidades de la familia».
Y al final aparecía una segunda firma.
La de un testigo.
Raymond Lawson.
Tomé el teléfono y fotografié el documento.
Entonces vi una pequeña anotación en la esquina inferior.
«Original disponible bajo solicitud».
Caroline respondió a mi mensaje casi inmediatamente.
«No firmes ni marques nada. Voy a revisarlo. Necesitamos el original».
Miré hacia el océano.
Durante seis años había creído que había protegido mi casa.
Pero alguien acababa de mostrarme un documento que podía cambiar el curso de todo.
Y al revisar la fecha una vez más, comprendí algo todavía peor.
May you like
Aquel documento había sido firmado el mismo día en que Derek me pidió que confiara en él.
Y ahora tendría que descubrir si mi hijo había preparado aquella trampa desde el principio.