Chapter 3: Las veintitrés quejas que alguien quiso esconder
—¿Veintitrés? —repitió Richard.
El joven empleado asintió.
—Veintitrés reportes formales durante los últimos seis meses.
Edward no apartó los ojos de la pantalla.
—¿Y cuántos fueron investigados?
El empleado dudó.
—Ninguno llegó a una investigación formal.
Victoria dio un paso hacia la computadora.
—Eso es falso.
Richard levantó una mano.
—No toques nada.
Ella se quedó inmóvil.
—Richard, esos reportes eran problemas menores. Conflictos normales entre empleados.
—¿Veintitrés conflictos menores?
—Algunos empleados simplemente no saben aceptar instrucciones.
Edward se volvió lentamente hacia ella.
—¿Y qué tipo de instrucciones recibían?
Victoria cruzó los brazos.
—Exigencias de trabajo. Nada fuera de lo normal.
El anciano miró al empleado.
—Abre el primero.
El joven hizo clic.
Apareció un documento con fecha de cuatro meses atrás.
Richard comenzó a leer en voz alta.
—Queja presentada por Elena Martínez, empleada de limpieza. Motivo: discriminación y comentarios humillantes relacionados con su acento.
Victoria soltó un suspiro.
—Esa mujer era conflictiva.
—¿Qué le dijiste? —preguntó Edward.
—No recuerdo cada conversación.
El empleado comenzó a leer el reporte.
—La empleada afirma que la señorita Reynolds le dijo que debía aprender a hablar correctamente si quería seguir trabajando en un hotel de lujo.
El vestíbulo quedó en silencio.
Conocía a Elena.
Tenía cincuenta y tantos años, llevaba más de una década trabajando en el hotel y siempre guardaba pequeños dulces en su bolsillo para los niños que se hospedaban allí.
La habían despedido dos meses atrás.
Yo había pensado que se debía a una reducción de personal.
—¿Qué pasó con ella? —preguntó Edward.
Richard consultó otro archivo.
—Su contrato terminó poco después de presentar la queja.
Edward cerró los ojos.
—Siguiente.
El empleado abrió otro documento.
—Queja de Marcus Hill, botones. Reportó que se le descontaron horas después de negarse a cargar equipaje de una familia que había insultado a su esposa durante una discusión en recepción.
Victoria intervino inmediatamente.
—Marcus se negó a cumplir con sus responsabilidades.
—¿Su responsabilidad era aceptar que los huéspedes insultaran a su familia? —preguntó Edward.
—No es así como funciona el servicio al cliente.
—Entonces explíqueme cómo funciona.
Victoria no respondió.
El empleado continuó.
—El tercer reporte corresponde a una supervisora nocturna. Afirma que fue amenazada con perder su empleo después de solicitar que se revisaran pagos de horas extra.
Richard se llevó una mano a la frente.
Yo miraba la pantalla con una mezcla de incredulidad y vergüenza.
Había visto a Victoria gritarles a empleados.
La había escuchado burlarse del acento de algunos huéspedes.
También la había visto despedir a un trabajador por negarse a quedarse cuatro horas adicionales sin compensación.
Pero nunca había imaginado que existieran tantos reportes.
Edward señaló la pantalla.
—Quiero que impriman todos los documentos. También quiero las fechas, los responsables y las decisiones que se tomaron después de cada queja.
Richard asintió.
—Me encargaré personalmente.
—No. Esta vez no quiero que se encargue personalmente de nada sin supervisión.
El director general levantó la mirada.
—Entiendo.
Victoria se puso rígida.
—Señor Harrison, con todo respeto, está escuchando solamente una versión de la historia.
—Entonces escuchemos las demás.
El anciano sacó su teléfono.
—Quiero que contacten a cada empleado que presentó una queja y les ofrezcan la oportunidad de hablar directamente con el equipo de cumplimiento corporativo.
Richard hizo una anotación.
—Lo organizaremos.
Edward miró a Victoria.
—Y usted quedará apartada de sus funciones mientras se revisan estos documentos.
—¡No puede hacerme esto!
Su voz resonó en el vestíbulo.
—Tengo un contrato. Llevo cinco años administrando este hotel. He aumentado los ingresos, reducido los gastos y mejorado nuestras calificaciones.
Edward la escuchó sin interrumpirla.
—¿Sabe qué es lo que más me preocupa de todo eso, señorita Reynolds?
—¿Qué?
—Que habla de los ingresos como si fueran la única medida de un hotel.
Miró a los empleados.
—Un edificio puede tener mármol italiano, lámparas de cristal y habitaciones que cuestan miles de dólares por noche. Pero si las personas que trabajan aquí tienen miedo de hablar y los huéspedes son juzgados por su apariencia, entonces no tenemos un hotel de lujo.
Hizo una pausa.
—Solo tenemos un edificio caro.
Nadie dijo nada.
Richard se acercó a Victoria.
—Necesito que me entregues las llaves de tu oficina y tu tarjeta de acceso administrativo.
Ella lo miró como si acabara de traicionarla.
—¿De verdad vas a hacer esto delante de todos?
—No estoy haciendo nada que no debiera haberse hecho antes.
Victoria miró alrededor.
Sus ojos se detuvieron en mí.
—Todo esto es por él, ¿verdad? —dijo señalándome—. Por un empleado que ni siquiera tiene estudios de administración.
Sentí que la sangre me subía al rostro.
Edward se volvió hacia ella.
—Dave tiene algo que usted parece haber olvidado.
—¿Qué cosa?
—Decencia.
Victoria apretó la mandíbula.
Richard extendió la mano.
Después de varios segundos, ella sacó su tarjeta de acceso del bolso y se la entregó.
Pero antes de marcharse, se inclinó ligeramente hacia mí.
—Disfruta tu pequeño momento de gloria. Esto no se termina aquí.
No respondí.
Edward sí lo hizo.
—Tiene razón. No se termina aquí.
Victoria lo miró.
—¿Qué quiere decir?
—Que todavía falta descubrir por qué esas veintitrés quejas desaparecieron de los informes que recibía la junta directiva.
Richard dejó de escribir.
Edward lo observó.
—Porque yo reviso personalmente los informes trimestrales, Richard. Y en los últimos tres reportes, usted aseguró que no existían problemas graves relacionados con el personal.
El director general palideció.
—Señor Harrison, yo recibí información de recursos humanos…
—Entonces tendremos que averiguar quién decidió ocultármela.
Richard bajó la mirada.
Por primera vez, comprendí que Victoria quizá no había actuado sola.
Edward volvió a mirar al empleado de recepción.
—¿Hay más documentos?
El joven dudó.
—Hay un archivo adicional, señor.
—Ábralo.
La pantalla cambió.
Apareció una carpeta con el título: «Incidente reservado: acceso restringido».
Richard se acercó inmediatamente.
—¿Qué es eso?
El empleado abrió el archivo.
En la parte superior apareció una fecha de tres semanas atrás.
Debajo había una fotografía de un hombre mayor entrando al hotel.
Me incliné para verla mejor.
Reconocí la chaqueta verde olivo.
Reconocí la camisa de cuadros.
Era Edward.
Pero había algo más.
El documento indicaba que alguien había solicitado que, si aquel hombre volvía a presentarse en el establecimiento, se le negara el acceso y se notificara inmediatamente a la gerencia.
Edward permaneció mirando la fotografía.
Su expresión se endureció.
—¿Quién autorizó esto?
El empleado bajó lentamente la mirada hacia la última línea del documento.
—La solicitud fue enviada desde la oficina de dirección general.
Richard dio un paso atrás.
Edward levantó los ojos.
—Richard, ¿por qué existe una orden para impedirme entrar en mi propio hotel?
May you like
Y el director general, después de mirar a todos los presentes, pronunció una frase que hizo que el anciano dejara de respirar por un instante:
—Señor Harrison… hay algo que todavía no le he contado sobre aquella noche en que usted dejó de venir al hotel.