Chapter 8: La mujer que conocía el secreto del hospital

No dormí aquella noche.
A las cuatro de la madrugada seguía sentada en mi cocina, con la fotografía del hospital delante de mí.
Ruth se había quedado en casa.
Ada había enviado los archivos a un especialista y estaba preparando una solicitud formal para obtener el expediente médico completo.
Daniel se había marchado sin despedirse.
No sabía si estaba intentando protegerme o escapar de lo que acababa de descubrir.
A las ocho y veinte recibí una llamada de Ada.
—Evelyn, necesito que vengas a mi oficina.
—¿Encontraste algo?
—Sí. Y creo que es mejor que lo veas personalmente.
Una hora después, Ruth me acompañó.
Ada tenía dos carpetas abiertas sobre su escritorio.
—He localizado a la doctora Helen Carter. Aceptó reunirse con nosotros y revisar el material.
—¿Qué sabe?
—Durante aquella cirugía, ella trabajaba en administración clínica. No era responsable de los tratamientos, pero tenía acceso a los registros de autorización.
Ada me entregó una copia de un formulario.
Era una solicitud de modificación del expediente de Thomas.
La fecha correspondía al día después de su fallecimiento.
El documento indicaba que una nota relacionada con una posible reacción adversa a un medicamento había sido trasladada a un archivo restringido.
La autorización llevaba dos firmas.
Una pertenecía al doctor responsable de la cirugía.
La otra era de un administrador externo.
Richard Holloway.
Me quedé mirando el nombre.
—¿Qué hacía Richard en el hospital?
Ada respondió con cautela.
—Eso es lo que queremos averiguar.
A las once, la doctora Carter llegó.
Era una mujer de unos cincuenta años, con el cabello recogido y una expresión seria.
Se sentó frente a nosotros.
—Señora Mercer, lamento mucho que haya tenido que esperar tantos años.
—Solo quiero saber qué ocurrió con mi esposo.
Helen abrió una carpeta.
—Recuerdo a Thomas. Era un paciente tranquilo. Antes de la cirugía, hizo varias preguntas sobre los medicamentos que le administrarían.
—Siempre fue cuidadoso.
La doctora asintió.
—Después de la intervención, hubo una complicación inesperada. El equipo médico registró una reacción que requería una revisión adicional.
—¿Qué reacción?
Helen miró sus documentos.
—Una alteración grave de la coagulación.
Sentí un escalofrío.
—¿Y por qué no me dijeron nada?
—El informe final atribuyó la complicación a una respuesta médica imprevisible. Sin embargo, la nota inicial recomendaba investigar una posible administración incorrecta de un medicamento anticoagulante.
Ruth se inclinó hacia delante.
—¿Alguien administró una dosis equivocada?
—No puedo afirmarlo. El registro de administración tiene inconsistencias.
Ada tomó notas.
—¿Quién solicitó restringir la nota?
Helen deslizó el formulario hacia nosotros.
—La solicitud fue presentada por el doctor responsable, pero la aprobación administrativa lleva la firma de Richard Holloway.
—¿Por qué tendría él autoridad sobre el expediente de mi esposo?
La doctora bajó la mirada.
—Richard era miembro de una fundación que financiaba parte del programa de investigación del hospital. No tenía autoridad médica para modificar tratamientos, pero sí mantenía relaciones con varios administradores.
Ada frunció el ceño.
—Eso no explica su intervención.
—No. Y por eso decidí conservar una copia de la solicitud original.
Helen abrió otra carpeta.
Dentro había un registro de correos.
Uno estaba dirigido al doctor responsable.
«El señor Holloway solicita que el asunto se cierre administrativamente. No debe existir ninguna comunicación adicional con la familia».
Sentí náuseas.
—¿Usted recibió esa orden?
—Sí.
—¿Y la obedeció?
La doctora cerró los ojos.
—En ese momento creí que se trataba de un asunto administrativo. No entendí la gravedad de lo que estaba ocurriendo. Después descubrí que la documentación había sido alterada y guardé una copia.
—¿Por qué no me llamó?
Helen no intentó justificarse.
—Tuve miedo de perder mi trabajo. Y cuando decidí hablar, ya habían pasado varios años.
Ruth se cruzó de brazos.
—¿Y qué cambió ahora?
La doctora sacó un teléfono.
—Alguien volvió a consultar el expediente hace tres días. Utilizaron una autorización relacionada con el nombre de Daniel.
Ada se inclinó.
—¿Puede identificar a la persona?
—El acceso se realizó desde una cuenta externa. Pero tengo un registro de la solicitud.
Me entregó una impresión.
El documento mostraba un nombre:
Brooke Holloway.
Sentí que el corazón me golpeaba el pecho.
—¿Brooke estaba buscando el expediente de Thomas?
Helen asintió.
—Y no solo eso. Solicitó una copia de la nota médica que había sido restringida.
Ada se puso de pie.
—¿Cuándo?
—Tres días antes de la boda.
Miré la fecha.
Brooke había estado investigando la muerte de mi esposo justo antes de raparme la cabeza.
¿Por qué?
—¿Pudo encontrar la nota original? —pregunté.
Helen dudó.
—No lo sé. Pero tengo una copia de la comunicación que recibió después de presentar la solicitud.
Sacó una última hoja.
Era una respuesta breve del administrador.
«El documento no está disponible. El señor Holloway se encargará personalmente de este asunto».
Ruth negó lentamente con la cabeza.
—Esto parece una película.
Yo no estaba pensando en una película.
Estaba pensando en Thomas.
En sus últimas horas.
En aquella noche en la que había sostenido mi mano y me había dicho que todo estaría bien.
Me pregunté si había sabido que algo no estaba correcto.
Si había tenido miedo.
Si había intentado advertirme.
—Doctora —pregunté—, ¿hay alguna manera de saber qué medicamento recibió exactamente mi esposo?
Helen asintió.
—Sí. Pero necesitamos los registros originales de farmacia y administración.
Ada respondió inmediatamente:
—Los solicitaremos mediante el procedimiento legal correspondiente.
La reunión terminó cerca de la una.
Antes de marcharse, Helen me tomó la mano.
—Señora Mercer, hay algo más que debo decirle.
—¿Qué?
—La noche antes de morir, Thomas pidió hablar con alguien de administración.
—¿Con quién?
La doctora sacó una nota escrita a mano.
—Con Richard Holloway.
Sentí que la habitación se quedaba sin aire.
—¿Mi esposo habló con él desde el hospital?
—Sí. Y dejó una instrucción.
Helen me mostró la última línea.
«Si algo sale mal, entreguen la copia a mi esposa. No a mi hijo».
Me quedé mirando aquellas palabras.
Thomas había excluido a Daniel deliberadamente.
—¿Qué copia? —preguntó Ruth.
Helen negó con la cabeza.
—No lo sé. Nunca llegó a mis manos.
Ada recogió los documentos.
—Vamos a averiguarlo.
Cuando salimos a la calle, encontré una camioneta estacionada frente a la oficina.
Daniel estaba junto a ella.
Tenía los ojos rojos y la camisa arrugada.
—Mamá, tenemos que hablar.
Ruth se colocó a mi lado.
—¿Qué quieres ahora, Daniel?
Mi hijo miró a Ada.
—Necesito contarles algo antes de que Brooke lo haga.
Sentí un nudo en el estómago.
—Habla.
Daniel sacó un teléfono viejo del bolsillo.
—Encontré esto en una caja de documentos de mi padre. Es el teléfono que usaba cuando trabajaba en Mercer Books.
Lo miré.
—¿Qué tiene que ver con todo esto?
—Hay mensajes que nunca había visto. Mi padre los había guardado en una carpeta oculta.
Encendió la pantalla.
Abrió una conversación fechada el día anterior a la cirugía de Thomas.
El último mensaje era de Richard.
«Tu padre ya sabe demasiado. Si no consigues que se detenga, mañana tendremos que resolverlo de otra manera».
Debajo aparecía la respuesta de Daniel.
«No quiero que le pase nada a mi padre».
Richard había contestado:
«Entonces haz lo que te estoy pidiendo y no hagas preguntas».
Daniel empezó a llorar.
—Mamá, yo sabía que estaban presionando a papá. Pero jamás pensé que pudieran hacerle daño.
Lo miré durante largo rato.
—¿Por qué guardaste ese teléfono?
—No lo sé. Supongo que una parte de mí siempre tuvo miedo de descubrir la verdad.
Ada tomó el dispositivo con cuidado.
—No borres nada. Esto debe conservarse exactamente como está.
Daniel asintió.
Entonces su teléfono personal comenzó a sonar.
Era Brooke.
No contestó.
Ella llamó una segunda vez.
Y una tercera.
Finalmente apareció un mensaje.
«Daniel, si vas a contarle todo a tu madre, recuerda que también tengo los documentos que firmaste».
Mi hijo se quedó inmóvil.
—¿Qué documentos? —pregunté.
No contestó.
Ada lo miró fijamente.
—Daniel, ¿qué firmaste?
Mi hijo cerró los ojos.
—Una autorización.
—¿Para qué?
Abrió la conversación con Brooke.
Había una fotografía de un contrato.
En la última página aparecía su firma.
Pero no era una autorización financiera.
Era una declaración en la que Daniel asumía toda la responsabilidad por cualquier irregularidad relacionada con la documentación médica de Thomas.
Debajo había una frase escrita a máquina:
«El señor Daniel Mercer reconoce haber solicitado personalmente la modificación de los registros hospitalarios».
Ruth se llevó una mano a la boca.
Miré a mi hijo.
—¿Firmaste esto?
Daniel comenzó a llorar.
—Me dijeron que era un documento para proteger a mi padre de una investigación innecesaria.
Ada cerró los ojos un instante.
—¿Quién te lo dijo?
Daniel levantó la cabeza.
—Brooke.
May you like
Después añadió algo que hizo que todos nos quedáramos inmóviles.
—Y ella me dijo que si alguna vez hablaba, se encargaría de que pareciera que yo había provocado la muerte de papá.