Chapter 8: El hombre que nunca dejó de buscar a su hija

La residencia estaba situada en las afueras de Albuquerque.
Era un edificio de ladrillo claro, con jardines pequeños y ventanas amplias. Cuando entramos, una enfermera nos condujo hasta una habitación en el segundo piso.
Daniel estaba sentado junto a la ventana.
Tenía el cabello completamente blanco y el lado izquierdo del rostro ligeramente debilitado por el derrame cerebral.
Pero sus ojos eran los mismos de la fotografía.
Nia se quedó paralizada en la puerta.
—¿Papá? —susurró.
El hombre levantó la cabeza.
Durante unos segundos no pareció reconocerla.
Después sus ojos se llenaron de lágrimas.
Intentó levantarse, pero la enfermera le pidió que permaneciera sentado.
Nia caminó hacia él.
—Soy yo.
Daniel extendió una mano temblorosa.
Ella la tomó.
El hombre comenzó a llorar.
No podía pronunciar palabras completas, pero repetía algo que todos conseguimos entender.
—Mi... niña.
Nia cayó de rodillas junto a su silla.
—He venido a buscarte.
Daniel le acarició el cabello.
Yo permanecí cerca de la puerta con mi padre y Samuel.
Nunca había visto un encuentro tan doloroso.
Un padre abrazando a una hija que había pasado treinta años creyendo que no había sido deseada.
Y una hija descubriendo que había sido buscada durante toda su vida.
Después de varios minutos, Daniel consiguió hablar un poco mejor.
—Nia... perdón.
Ella negó.
—No tienes que pedirme perdón.
Daniel señaló el cajón de su mesita.
La enfermera lo abrió y sacó un sobre.
En el frente aparecía escrito el nombre de Nia.
Samuel lo tomó y se lo entregó.
Dentro había varias fotografías, recibos de correspondencia y una carta.
Daniel había intentado localizarla durante años.
Había enviado cartas a diferentes direcciones, contratado investigadores privados y presentado solicitudes para obtener información sobre su nacimiento.
Pero cada intento terminaba en un callejón sin salida.
—¿Quién te impidió encontrarme? —preguntó Nia.
Daniel señaló una fotografía.
Era una imagen de Patricia junto a Elena.
Debajo había una fecha.
Treinta años atrás.
Samuel examinó el reverso.
—¿Reconoce a estas personas?
Daniel asintió.
Después levantó una mano y señaló a Patricia.
—Ella.
Nia bajó la cabeza.
—Lo sé.
Daniel hizo un esfuerzo para hablar.
—No... madre.
—¿Qué?
El hombre respiró con dificultad.
—Patricia... no... sola.
Samuel se acercó.
—¿Quién la ayudó?
Daniel miró a Roberto.
Después señaló hacia él.
Mi padre se quedó inmóvil.
—¿Yo?
Daniel negó.
Luego señaló la fotografía de Elena.
—Ella.
Roberto soltó el aire.
—Mi madre...
—No —dijo Daniel con dificultad—. Elena... sabía... todo.
Samuel comprendió.
—¿Quiere decir que Elena organizó la separación de Nia y María?
Daniel asintió.
Después señaló la carta.
Nia comenzó a leer.
«Mi querida hija:
Si algún día recibes esta carta, quiero que sepas que nunca me fui porque no te quisiera. Me obligaron a elegir entre permanecer cerca de ti y permitir que te criaran en un lugar donde estarías protegida.
Intenté luchar. Pero cada vez que me acercaba, Elena amenazaba con hacerte daño.
No sé qué te han contado sobre mí. Quizá te dijeron que era un cobarde, que te abandoné o que nunca quise conocerte.
No creas esas palabras.
Tu madre, María, te amó desde el primer momento. Yo también.
Perdóname por no haber sido lo suficientemente fuerte para encontrarte antes.
Daniel».
Nia terminó de leer y apoyó la carta sobre su pecho.
—Quiero saber qué pasó con mi madre.
Daniel miró a Roberto.
Después señaló un pequeño cuaderno que estaba debajo de la carta.
Samuel lo abrió.
Era un diario personal.
Había varias páginas con anotaciones de Daniel.
Una de ellas tenía la fecha de la muerte de María.
«Hoy Patricia me llamó. Dice que María está decidida a revelar toda la verdad. Me pidió que fuera a su casa para hablar. No confío en ella, pero María merece saber que nunca dejé de buscar a nuestra hija».
Samuel levantó la mirada.
—¿Usted estuvo en la casa aquella noche?
Daniel asintió.
—Sí.
Mi padre se puso de pie.
—¿Qué pasó?
Daniel comenzó a respirar más rápido.
La enfermera se acercó para ayudarlo.
Después de unos minutos, consiguió continuar.
—María... quería... documentos.
—¿Qué documentos? —pregunté.
Daniel señaló el diario.
Samuel pasó varias páginas hasta encontrar una anotación escrita con tinta diferente.
«María encontró el testamento original de Isabel. Quiere entregarlo a un abogado para demostrar que Nia tiene derechos sobre la propiedad. Patricia está desesperada. Elena le ha prometido que todo quedará resuelto antes de que termine la semana».
Roberto se llevó una mano a la boca.
—¿Y tú qué hiciste?
Daniel cerró los ojos.
—Discutimos.
—¿Con quién?
—Patricia.
Samuel se inclinó.
—¿Y María?
Daniel levantó una mano y señaló el diario.
En la última página había una frase escrita apresuradamente.
«Cuando salí de la casa, María seguía viva. Patricia estaba con ella. Elena tenía los documentos. Roberto llegó después».
Mi padre se tambaleó.
—Yo no sabía que Daniel había estado allí.
Samuel revisó la anotación.
—Entonces Daniel no fue testigo de la caída.
Daniel negó.
Después señaló una última línea.
«Si algo le ocurre a María, revisen la caja de seguridad del banco. Ella guardó una copia del documento que demuestra quién organizó la separación de Nia».
Samuel cerró el diario.
—Tenemos que revisar los documentos que encontramos ayer.
—Ya lo hicimos —dije—. Estaban en la caja 314.
Daniel negó con fuerza.
Señaló nuevamente el diario.
Después escribió algo en una hoja.
Su mano temblaba tanto que apenas conseguimos descifrarlo.
*No la caja 314. La caja de Elena.*
Nia miró a Samuel.
—¿Dónde está esa caja?
El abogado revisó sus archivos.
—Elena tenía una caja de seguridad en el mismo banco. Fue cerrada después de su muerte.
Daniel volvió a escribir.
Esta vez las letras eran más grandes.
*Patricia tiene la llave.*
Todos miramos a la puerta.
Patricia estaba allí.
No sabíamos cuánto tiempo llevaba escuchando.
Su rostro estaba blanco.
May you like
Y en su mano derecha sostenía una pequeña llave de plata.
—No debieron venir aquí —dijo.