Chapter 2: Treinta y seis transferencias desaparecidas

—¡Apaga ese teléfono inmediatamente!
La voz de Beatrice atravesó el salón.
Pero yo ya había terminado la llamada.
Daniel Brooks era mi abogado desde hacía doce años. Había manejado adquisiciones multimillonarias, disputas comerciales y asuntos familiares complicados.
También conocía perfectamente la estructura financiera de los recursos que yo destinaba a Chloe.
—Mamá, ya no tienes autoridad para darme órdenes.
Beatrice miró alrededor, consciente de que decenas de invitados estaban observando.
—Richard, por favor. Podemos hablar de esto en privado.
—¿En privado? ¿Como hablaste con mi hija durante los últimos tres años?
—No sabes lo que estás diciendo.
—Entonces explícame por qué está tan delgada.
Mi madre apretó los labios.
Marcus se acercó desde el otro extremo de la mesa.
—Hermano, cálmate. Estás haciendo un espectáculo por una niña que probablemente está exagerando.
Lo miré.
—¿Tú sabes dónde duerme Chloe?
Marcus se acomodó el saco.
—No tengo por qué saberlo.
—Acaba de decirme que duerme en el cobertizo.
Él miró rápidamente a nuestra madre.
Fue un movimiento pequeño.
Pero lo vi.
—¿Qué? —pregunté—. ¿Por qué estás mirando a mamá?
—Porque ella es quien se encarga de la casa.
Beatrice recuperó un poco de seguridad.
—Exactamente. Yo me encargo de todo. Tú trabajas demasiado y no entiendes lo complicado que es criar a una niña.
—¿Criarla? ¿Eso es lo que llamas criarla?
Uno de los invitados, un antiguo socio comercial mío llamado Thomas Reed, se acercó discretamente.
—Richard, si necesitas ayuda, puedo llamar a alguien.
—Gracias, Thomas. Por ahora, necesito que todos escuchen lo que voy a decir.
Miré nuevamente a mi madre.
—No volverás a quedarte a solas con Chloe. Tampoco tendrás acceso a ninguna cuenta relacionada con ella.
Beatrice soltó una carcajada nerviosa.
—No puedes hacer eso. La casa está a mi nombre.
—La casa es irrelevante. Mi hija no volverá a dormir ahí.
Chloe levantó lentamente la cabeza.
—Papá, ¿puedo ir contigo?
Me agaché para quedar a su altura.
—Claro que sí, mi amor.
—¿Aunque la abuela se enoje?
—Aunque se enoje todo el mundo.
La abracé y pedí que nos trajeran un vaso de agua.
Una empleada del hotel apareció inmediatamente. Al ver a Chloe, su expresión cambió.
—Señor Sterling, ¿desea que preparemos algo de comer para la pequeña?
—Por favor. Algo caliente, lo que ella quiera.
La niña observó el menú que le ofrecían.
—¿Puedo pedir dos platos?
La empleada sonrió con ternura.
—Por supuesto, cariño.
Pero Chloe miró primero hacia mi madre.
Esperaba permiso.
Aquello me dolió más que cualquier insulto.
—Puedes pedir todo lo que necesites, princesa. Nunca tienes que pedir perdón por tener hambre.
Mientras Chloe comía, Daniel llegó acompañado de una asistente.
Tenía una carpeta negra bajo el brazo.
—Richard, recibí tu llamada. ¿Qué está pasando?
Le mostré una fotografía que había tomado de las condiciones de Chloe antes de entrar al salón.
Su rostro se endureció.
—Necesitamos actuar inmediatamente.
—Quiero que revises las treinta y seis transferencias. Todas.
Daniel abrió su computadora.
—¿Siguen enviándose a la misma cuenta?
—Sí. Una cuenta designada para los gastos de Chloe. Mi madre me aseguró que Elena tenía acceso a ella.
Beatrice intervino.
—¡Porque así era!
Daniel levantó la mirada.
—Señora Sterling, ¿podría explicarme por qué el dinero destinado a una menor no parece haberse utilizado para su manutención?
—No tengo que explicarle nada a usted.
—Entonces lo explicará ante las autoridades correspondientes.
Mi madre se puso de pie.
—¡Soy su abuela!
—Y eso no la exime de responsabilidades —respondió Daniel.
Marcus comenzó a caminar hacia la salida.
—Tengo que irme.
—No tan rápido —dije.
Se detuvo.
—¿Qué quieres ahora?
—Quiero saber por qué Chloe tiene miedo de ti.
—Eso es absurdo.
Mi hija dejó de comer.
La cuchara comenzó a temblarle entre los dedos.
—Papá...
Me incliné hacia ella.
—¿Qué pasa, cariño?
Chloe miró a Marcus.
—Él cerraba la puerta del cobertizo cuando yo lloraba.
El salón volvió a quedar en silencio.
Marcus levantó ambas manos.
—¡Yo solamente intentaba que dejara de hacer ruido!
—¿Y por qué necesitabas encerrarla?
—Porque era insoportable. Mamá tenía razón. Elena la malacostumbró.
Daniel anotó algo en su carpeta.
—Creo que será mejor que no continúe hablando sin asesoría legal.
Mi madre empezó a llorar.
Pero sus lágrimas no me conmovieron.
—Richard, por favor. No sabes todo lo que he sacrificado por esta familia.
—Entonces dime dónde está el dinero.
—Lo utilicé para mantener la casa.
—¿Qué casa?
—La propiedad, los empleados, los alimentos...
—¿Los alimentos? ¡Mi hija estaba comiendo basura!
Beatrice se quedó callada.
Daniel me pidió revisar el historial bancario desde una computadora segura.
Abrimos los registros de los últimos treinta y seis meses.
Las transferencias aparecían puntualmente.
Diez mil dólares.
Cada mes.
Pero había algo extraño.
La cuenta receptora no estaba a nombre de Elena.
Tampoco estaba registrada a nombre de Chloe.
Era una cuenta vinculada a una empresa llamada Sterling Family Management LLC.
—¿Quién es el propietario de esa compañía? —pregunté.
Daniel revisó los documentos.
Su expresión cambió.
—Richard, necesito confirmar algunos datos antes de sacar conclusiones.
—¿Qué encontraste?
—La empresa fue creada hace tres años. Aproximadamente dos semanas antes de que Elena abandonara la casa.
Miré a mi madre.
Ella había dejado de llorar.
Ahora estaba observando la pantalla.
—¿Quién la creó? —pregunté.
Daniel giró la computadora hacia mí.
El nombre del administrador principal apareció claramente.
Marcus Sterling.
Mi hermano.
Sentí un vacío en el estómago.
—¿Tú creaste esa empresa?
Marcus no contestó.
Beatrice intervino rápidamente.
—Fue una decisión familiar. Queríamos organizar mejor los gastos.
Daniel continuó revisando.
—Richard, hay algo más. Las transferencias no se utilizaban solamente para pagar gastos domésticos.
Abrió un documento adicional.
Aparecieron movimientos bancarios hacia una compañía de inversiones, pagos de tarjetas de crédito y transferencias a una cuenta personal.
Una cuenta cuyo titular era nuevamente Marcus.
Mi hermano se acercó a la computadora.
—Eso no demuestra nada.
Daniel cerró el documento.
—Todavía no hemos terminado de investigar.
Entonces recibí una notificación en mi teléfono.
Era un mensaje de un número desconocido.
«Richard, si realmente quieres saber qué pasó con Elena, deja de buscar en las cuentas de tu madre. Busca el expediente que ella presentó en el juzgado tres años atrás. Y, por favor, no permitas que Chloe vuelva a esa casa».
Leí el mensaje dos veces.
Después levanté la mirada hacia Beatrice.
—¿Qué expediente presentó Elena?
May you like
Mi madre dejó caer su copa.
Y Marcus, que hasta ese momento había intentado fingir tranquilidad, comenzó a sudar.