Chapter 5: La casa construida con el hambre de mi hija

A la mañana siguiente, llegué a la propiedad acompañado de Daniel y un investigador privado.
No había dormido prácticamente nada.
Cada vez que cerraba los ojos, recordaba a Chloe sosteniendo aquel hueso de pollo detrás del hotel.
La pequeña estaba bajo supervisión médica en una habitación privada. Una especialista había comenzado a evaluar su estado nutricional y emocional.
Elena también había aceptado viajar desde Milwaukee para reunirse con nosotros.
Pero antes necesitábamos descubrir quién había utilizado el dinero.
La propiedad estaba situada en un exclusivo vecindario de Lake Forest.
Tenía dos pisos, una entrada de piedra, un jardín perfectamente cuidado y un garaje para tres vehículos.
Cuando bajé del automóvil, sentí una rabia difícil de describir.
Mi hija había dormido en un cobertizo mientras alguien disfrutaba de una casa comprada con sus recursos.
Daniel tocó el timbre.
Una mujer de aproximadamente cincuenta años abrió la puerta.
Llevaba una bata de seda y sostenía una taza de café.
—¿Sí?
—Buenos días. Buscamos a la señora Beatrice Sterling —respondió Daniel.
La mujer frunció el ceño.
—La señora Sterling no vive aquí.
—¿Quién es usted?
—Soy Patricia Collins. La administradora de la propiedad.
Daniel le mostró una copia del registro.
—Esta vivienda aparece a nombre de Sterling Property Holdings.
Patricia miró el documento y después me reconoció.
—Señor Sterling...
—¿Quién vive aquí?
Ella dudó.
—El señor Marcus.
Sentí que la sangre me hervía.
—¿Mi hermano vive en esta casa?
—Sí, señor. Desde hace casi tres años.
Daniel intervino.
—¿Y por qué aparece el nombre de Elena Morales en la documentación?
Patricia apretó la taza.
—No tengo autorización para hablar de eso.
—¿Recibió instrucciones de ocultar quién vivía aquí?
—No.
—Entonces puede explicarnos por qué los registros de gastos indican que esta propiedad estaba destinada al alojamiento de una menor.
La mujer palideció.
En ese momento, escuchamos una voz desde el interior.
—Patricia, ¿quién está en la puerta?
Marcus apareció detrás de ella.
Vestía una camiseta deportiva y unos pantalones cómodos.
Cuando me vio, se quedó inmóvil.
—¿Qué haces aquí?
—Vine a conocer la casa que compraste con el dinero de mi hija.
Marcus soltó una carcajada nerviosa.
—Esta casa es una inversión familiar.
—¿Una inversión? ¿Por qué tu hermana pequeña no podía comer mientras tú vivías aquí?
—No empieces otra vez.
Daniel sacó una carpeta.
—Marcus, necesitamos que expliques varias operaciones financieras relacionadas con esta propiedad.
—Habla con mi abogado.
—Eso haremos.
Marcus intentó cerrar la puerta.
Pero antes de que pudiera hacerlo, escuchamos un sonido procedente del piso superior.
Era una voz infantil.
—¡Tío Marcus! ¿Quién llegó?
Me quedé helado.
Marcus cerró los ojos.
Una niña apareció en lo alto de las escaleras.
Tendría aproximadamente nueve años. Llevaba un vestido amarillo y tenía el cabello cuidadosamente peinado.
Detrás de ella apareció una mujer joven.
La reconocí inmediatamente.
Era Vanessa, la esposa de Marcus.
La niña bajó dos escalones.
—¿Papá? ¿Quién es ese señor?
Marcus respondió rápidamente:
—Vuelve a tu habitación, Sophie.
Pero yo seguía mirando a la pequeña.
Tenía una pulsera plateada en la muñeca.
Era idéntica a la que yo había comprado para Chloe cuando cumplió seis años.
—Marcus, ¿de dónde salió esa pulsera?
Mi hermano se interpuso.
—No tienes derecho a preguntar nada sobre mi familia.
Daniel observó a la niña y después revisó sus documentos.
—Richard, creo que debemos retirarnos y solicitar la documentación correspondiente.
Pero entonces Patricia habló.
—Perdóneme, señor Sterling. Hay algo que debería saber.
Marcus giró bruscamente.
—¡Patricia, cállate!
La mujer comenzó a temblar.
—Yo solamente seguí las instrucciones que me dieron.
—¿Qué instrucciones? —pregunté.
Patricia bajó la mirada.
—La señora Beatrice me dijo que debía registrar esta propiedad como residencia de la niña Chloe. Me entregaron fotografías, facturas y documentos para demostrar que estaba viviendo aquí.
—¿Y estaba viviendo aquí?
Patricia negó con la cabeza.
—Nunca. La niña que vivía aquí era Sophie.
Miré a Marcus.
—¿Utilizaste el nombre de mi hija para justificar los gastos de esta casa?
Él no respondió.
Vanessa comenzó a llorar.
—Marcus, te dije que esto terminaría mal.
Mi hermano la miró con furia.
—¡No te metas!
Daniel anotó cuidadosamente las declaraciones.
Patricia continuó.
—La señora Beatrice me pagaba para que firmara informes mensuales. Decía que era una cuestión administrativa y que el dinero provenía de un fondo familiar.
—¿Cuánto recibía?
—Mil dólares al mes.
Sentí náuseas.
Mil dólares mensuales para guardar silencio mientras mi hija pasaba hambre.
—¿Tiene esos documentos?
—Sí. Guardé copias de todo.
Daniel intercambió una mirada conmigo.
Aquello podía ser una prueba importante.
Antes de irnos, Vanessa se acercó discretamente.
—Señor Sterling, necesito hablar con usted.
Marcus intentó detenerla.
—Vanessa, entra.
Pero ella negó con la cabeza.
—No puedo seguir mintiendo.
Nos apartamos unos pasos.
Vanessa tenía los ojos rojos.
—Mi esposo sabía que Chloe no vivía aquí. Mi suegra le pidió que utilizara el dinero para comprar esta propiedad y pagar sus gastos.
—¿Por qué nunca dijiste nada?
Ella miró hacia las escaleras.
—Porque tengo una hija. Marcus me dijo que si hablaba, nos quitaría todo.
—¿Y Chloe?
Vanessa empezó a llorar.
—Yo la vi varias veces en la casa de Beatrice. Una noche la escuché llorar porque no había cenado. Quise llevarle comida, pero tu madre me lo prohibió.
Apreté los puños.
—¿Sabías que dormía en el cobertizo?
Vanessa asintió.
—Sí.
Aquella respuesta me dejó sin palabras.
No solamente habían robado el dinero.
Habían visto sufrir a una niña y habían decidido guardar silencio.
Daniel me tocó el hombro.
—Richard, necesitamos irnos. Ya tenemos suficiente información para ampliar la investigación.
Cuando llegamos al automóvil, mi teléfono comenzó a vibrar.
Era un mensaje de Elena.
«Estoy en el hotel. Encontré algo entre los documentos que conservé. Creo que explica por qué Beatrice estaba tan desesperada por mantenerme lejos de Chloe».
Adjuntó una fotografía.
Era una copia de un certificado médico fechado tres años atrás.
En la parte superior aparecía el nombre de Chloe Sterling.
Y debajo había una anotación escrita a mano:
«La menor presenta lesiones compatibles con maltrato físico».
Miré a Daniel.
—¿Qué significa esto?
Mi abogado amplió la imagen.
—Richard, necesitamos averiguar quién realizó este examen y por qué nunca recibiste este informe.
Entonces llegó otro mensaje de Elena.
«Richard, hay algo que no te dije. Cuando me expulsaron, Chloe no era la única persona a la que intentaban silenciar».
May you like
Y antes de que pudiera responder, apareció un último mensaje:
«Tu madre sabía quién era el verdadero padre de Sophie».