Chapter 7: El Secreto Sobre El Nacimiento De Emma

—Quiero que me expliques exactamente qué significa eso —dije.
Patricia permaneció de pie junto a la mesa, con una mano apoyada sobre su maletín.
Emma estaba sentada al lado de Eleanor. Tenía los ojos llenos de lágrimas, pero no apartaba la mirada de la abogada.
—¿Qué secreto dejó mi mamá? —preguntó—. ¿Tiene que ver con mi nacimiento?
Patricia respiró profundamente.
—Emma, antes de explicarte nada, quiero que sepas algo. Ningún documento cambia quién eres ni cuánto te amó tu madre.
—Entonces dime la verdad.
La abogada abrió su carpeta y sacó una copia de un certificado médico.
—Cuando Naomi estaba embarazada de ti, tuvo que someterse a varios estudios. Durante uno de esos procedimientos, descubrió que existía un error en determinados registros médicos.
—¿Qué clase de error? —pregunté.
—Una modificación en la documentación relacionada con el tratamiento de fertilidad que Naomi había recibido antes del embarazo.
Me quedé inmóvil.
Naomi y yo habíamos tenido dificultades para concebir. Habíamos consultado especialistas y recibido tratamientos durante varios años.
Nunca habíamos hablado de eso con demasiadas personas.
—¿Estás diciendo que Emma no es mi hija biológica?
Patricia levantó inmediatamente la mano.
—No. No estoy diciendo eso. El documento que tengo no demuestra semejante cosa. Lo que demuestra es que alguien intentó obtener información sobre el tratamiento de Naomi y modificar ciertos registros.
Emma se llevó una mano al pecho.
—¿Por qué alguien haría eso?
Patricia miró hacia la fotografía de Naomi que estaba sobre el escritorio.
—Porque Margaret estaba relacionada con la clínica donde Naomi recibió parte de su tratamiento.
Sentí que algo encajaba.
—¿Margaret trabajaba allí?
—No exactamente. Una empresa que ella administraba tenía un contrato de servicios con aquella clínica.
—¿Y Vanessa?
Patricia cerró la carpeta.
—Vanessa tenía acceso a algunos archivos administrativos.
Emma se levantó.
—Entonces ella sabía cosas sobre mi nacimiento.
Nadie respondió.
—Por eso siempre me decía que no tenía nada de mi mamá —continuó Emma—. Por eso se molestaba cuando me parecía a ella.
Me acerqué a mi hija.
—Emma, escúchame. No importa lo que encuentren en esos documentos. Eres mi hija. Lo has sido desde el primer día y siempre lo serás.
Ella me abrazó.
—No quiero perder otra parte de mamá, papá.
La sostuve con fuerza.
—No vas a perderla.
Patricia nos dejó unos minutos para tranquilizarnos.
Después nos explicó que había solicitado copias certificadas de los registros disponibles y que cualquier conclusión requeriría una revisión independiente.
—También quiero que sepan algo —dijo—. Naomi dejó una instrucción adicional. Si alguien intentaba utilizar información médica para cuestionar la identidad de Emma, debía entregarle un sobre a la propia Emma cuando cumpliera dieciocho años.
Miré a mi hija.
—¿Dónde está ese sobre?
Patricia abrió el maletín.
—Creí que estaba aquí.
Sacó varias carpetas, revisó los compartimentos y finalmente negó con la cabeza.
—No lo tengo.
—¿Cómo que no?
—Naomi me entregó tres sobres. El primero contenía las instrucciones financieras. El segundo tenía una declaración personal. El tercero debía permanecer sellado hasta que Emma cumpliera dieciocho años.
—¿Y dónde está?
Patricia miró hacia la puerta.
—La última vez que lo vi fue en mi oficina.
En ese momento, el teléfono de Eleanor sonó.
Era un número desconocido.
Contestó.
—¿Bueno?
Escuchó unos segundos.
Después me miró.
—Es Vanessa.
Tomé el teléfono.
—¿Qué quieres?
Su voz sonaba quebrada.
—Darius, necesito verte.
—Ya no tenemos nada que hablar.
—Mi madre está aquí.
—¿Y?
—Tiene el sobre.
Miré a Patricia.
Ella se quedó completamente inmóvil.
—¿Qué sobre?
—El que Naomi dejó para Emma.
Sentí que la sangre me subía a la cabeza.
—¿Cómo lo consiguió?
—Entró en mi apartamento mientras yo estaba fuera. Se llevó algunas cosas. Ahora dice que va a destruirlo.
—¿Dónde estás?
Vanessa me dio una dirección.
Era un pequeño apartamento que pertenecía a una amiga suya.
—Voy para allá —respondí—. Pero si tu madre tiene documentos de Emma, no intentes protegerla.
Vanessa guardó silencio.
—Darius, hay algo que debo confesarte antes de que llegues.
—Habla.
—Yo no fui la primera persona que se acercó a Naomi por los documentos.
—¿Qué significa eso?
—Mi madre ya estaba investigándola antes de que yo entrara en tu vida. Y no lo hacía sola.
La llamada se cortó.
Miré a Patricia.
—¿Quién más estaba involucrado?
La abogada recogió sus cosas.
—Eso es lo que necesitamos descubrir.
Emma se puso de pie.
—Voy con ustedes.
—No, cariño. Te quedarás con tu abuela.
—Es mi vida. Es mi mamá. No voy a seguir esperando mientras todos deciden qué puedo saber.
Patricia asintió.
—Tiene razón. Pero iremos con cuidado.
Veinte minutos después llegamos al apartamento.
Vanessa abrió la puerta.
Tenía el rostro hinchado de tanto llorar.
—Está en el dormitorio —susurró.
Entramos.
Margaret estaba sentada junto a una mesa. Frente a ella había un sobre amarillento con el nombre de Emma escrito a mano.
La mujer levantó los ojos.
—Darius. Tanto tiempo.
—Dame el sobre.
Margaret sonrió.
—Siempre tan directo. Naomi decía lo mismo de ti.
Patricia avanzó.
—Ese documento pertenece a Emma.
Margaret puso una mano sobre él.
—No hasta que sepa lo que contiene.
Emma se acercó.
—Es mío.
Margaret la observó de arriba abajo.
—Tienes los ojos de tu madre.
—Y no necesito que tú me digas quién soy.
La mujer perdió la sonrisa.
—Tu madre tenía muchos secretos, niña.
—Entonces deja de esconder los tuyos.
Durante unos segundos, nadie habló.
Finalmente Margaret tomó el sobre y lo empujó hacia Emma.
—Ábrelo. Quizá así entiendas por qué Naomi tenía tanto miedo de mí.
Emma extendió la mano.
Pero antes de que pudiera tocarlo, Margaret añadió:
—Y pregúntale a tu padre quién firmó el documento que autorizó el primer tratamiento médico de tu madre.
Me volví hacia Patricia.
La abogada parecía haber reconocido algo.
—Darius —dijo en voz baja—, necesitamos revisar ese documento antes de que alguien lo utilice para manipularlos.
Margaret comenzó a reír.
—Demasiado tarde. Yo ya tengo una copia.
Sacó una hoja de su bolso.
May you like
Y cuando vi la firma al pie del documento, sentí que el mundo se detenía.
Era mi firma.