Chapter 5: El hombre que llevaba diecisiete años muerto
El traslado se realizó bajo una lluvia ligera.
Los agentes nos llevaron a un edificio federal a las afueras de Toronto, donde nos esperaba el coronel Hayes junto a dos oficiales de inteligencia.
Edward y Daniel insistieron en acompañarnos.
Chloe también quiso entrar, pero Marcus le pidió que esperara en una sala separada para responder algunas preguntas.
No protestó.
Por primera vez, parecía comprender que sus decisiones podían tener consecuencias reales.
Cuando entré en la sala de reuniones, Hayes se levantó.
Era un hombre de cincuenta y tantos años, cabello gris y una cicatriz que le atravesaba la barbilla.
Habíamos servido juntos durante años.
—Comandante Mitchell.
—Coronel.
Me estrechó la mano.
Después señaló una pantalla enorme.
—Tenemos que hablar de su padre.
En la pantalla apareció la fotografía que Marcus había recibido.
Un hombre sentado frente a una cámara de seguridad.
Cabello gris.
Mandíbula cuadrada.
Una pequeña marca sobre la ceja izquierda.
Era mi padre.
—¿Están seguros de que no es una falsificación? —pregunté.
Hayes cambió la imagen.
Apareció un informe biométrico.
—La identificación facial coincide en un noventa y nueve por ciento. También tenemos una lectura de huellas dactilares y una secuencia de acceso mediante una antigua credencial personal.
Edward se inclinó hacia delante.
—Pero el hombre murió.
—Tenemos un certificado de defunción —respondió Hayes—. Sin embargo, el expediente de su muerte presenta irregularidades.
Me senté lentamente.
—¿Qué irregularidades?
El coronel abrió otro documento.
—El cuerpo fue identificado por un familiar. No hubo autopsia independiente. El vehículo fue destruido por el incendio y el informe original desapareció durante una transferencia administrativa.
—Yo vi el ataúd —dije.
Hayes me miró.
—¿Estaba abierto?
No respondí.
Recordé el funeral.
La lluvia golpeando las ventanas de la funeraria.
Mi madre llorando sobre mi hombro.
Chloe dormida en una silla.
El ataúd cerrado.
Mi padre había muerto y yo había tenido que convertirme en adulta de un día para otro.
—No —susurré.
Hayes bajó la mirada.
—Lo siento.
Me levanté y caminé hasta la ventana.
No quería llorar delante de aquellos hombres.
No después de tantos años.
Pero mi padre había sido mi héroe. El hombre que me enseñó a montar bicicleta, reparar un motor y mantener la calma cuando todo parecía perdido.
Y ahora alguien me estaba diciendo que quizá había fingido su muerte.
—¿Por qué haría algo así? —pregunté.
Hayes proyectó un nuevo archivo.
En la parte superior aparecía una palabra:
*BLACKRIDGE.*
—A finales de los años noventa, varias personas participaron en un programa de inteligencia no convencional. Su padre era uno de los analistas principales. Thomas Harrington trabajaba en comunicaciones y Victor Salazar coordinaba operaciones externas.
Edward se acercó a la pantalla.
—¿Qué estaban investigando?
—Una red de transferencias ilegales de información militar. Alguien estaba vendiendo rutas, identidades y planes operativos a organizaciones extranjeras.
—¿Y Obsidian? —pregunté.
—Fue creada para investigar esa red y recuperar los archivos originales.
Me quedé mirando el documento.
—Entonces nuestra última operación no era una misión de rescate.
—No solamente.
Hayes cambió la diapositiva.
Apareció un mapa con varias ubicaciones marcadas.
—La misión tenía dos objetivos. Recuperar a los agentes desaparecidos y localizar una copia física del registro de Blackridge.
—Nunca encontramos ese archivo.
—Exactamente.
Sentí un escalofrío.
Durante años había pensado que nuestra misión había fracasado porque alguien filtró nuestra ubicación.
Ahora empezaba a comprender que quizá habíamos sido enviados a buscar algo que nunca debíamos encontrar.
—¿Qué pasó con Thomas? —preguntó Edward.
Hayes respiró profundamente.
—Según los registros oficiales, murió durante la extracción.
Edward golpeó la mesa.
—¡Eso ya lo sabemos! ¡Quiero saber qué ocurrió realmente!
El coronel no respondió.
Entonces apareció un hombre en la puerta.
Tenía unos sesenta años, traje azul oscuro y una identificación de alto nivel.
—Coronel Hayes. Necesito hablar con la comandante Mitchell.
Hayes se puso de pie.
—Señor secretario.
Reconocí al hombre por las noticias.
El secretario adjunto de Defensa, Robert Callahan.
Era uno de los funcionarios que supervisaban las investigaciones relacionadas con operaciones militares clasificadas.
—Comandante Mitchell —dijo—. Lamento las circunstancias de nuestro encuentro.
—Quiero respuestas.
—Las tendrá.
Se sentó frente a mí.
—Hace tres semanas recibimos una solicitud de revisión de Blackridge. La autorización llevaba su firma digital y una clave biométrica válida.
—Nunca la autoricé.
—Lo sabemos ahora.
—¿Por qué tardaron tres semanas en comprobarlo?
Callahan no contestó.
Hayes intervino.
—Porque alguien dentro del sistema aprobó la solicitud.
—¿Quién?
El secretario abrió una carpeta.
Sacó una fotografía.
Era un hombre de cabello castaño, con uniforme militar y expresión seria.
Lo reconocí.
Mi antiguo segundo al mando.
El capitán Michael Reeves.
—Reeves murió en la operación —dije.
—Eso creíamos —respondió Callahan.
La sala quedó en silencio.
—¿Qué significa eso?
Callahan acercó la fotografía.
—Su expediente de defunción también fue alterado. Hace seis meses, alguien utilizó sus credenciales para acceder a un servidor federal.
Edward se pasó una mano por el rostro.
—¿Cuántos muertos siguen vivos?
Nadie respondió.
Entonces el secretario colocó un pequeño dispositivo sobre la mesa.
—Hay una grabación que debe escuchar.
La pantalla se iluminó.
Apareció un video de baja calidad.
Un hombre sentado en una habitación oscura miraba directamente a la cámara.
Tenía el cabello gris.
Una cicatriz sobre la ceja izquierda.
Mi padre.
—Jody —dijo en la grabación—. Si estás viendo esto, significa que Victor ha conseguido encontrarte.
Sentí que el corazón se me detenía.
—No confíes en nadie que te hable de Thomas. Ni siquiera en Edward Harrington.
Edward retrocedió.
Mi padre continuó:
—Hay algo que nunca te conté. La noche en que murió Thomas, no fue el enemigo quien lo traicionó. Fue alguien de nuestro propio equipo.
La grabación se interrumpió durante unos segundos.
Después volvió la imagen.
Mi padre acercó el rostro a la cámara.
—Y tú, hija mía, fuiste la persona que recibió la orden de ejecutar la extracción final.
Me quedé inmóvil.
Aquella noche regresó a mi memoria.
El humo.
La radio.
La orden de abandonar la posición.
Y la voz de Thomas pronunciando mi nombre.
—Jody, no me dejes aquí.
Había pasado catorce años intentando olvidar los últimos minutos de aquella operación.
La grabación terminó con una frase:
—Si quieres saber por qué sigo vivo, busca el archivo número 08. Y recuerda esto: tu hermana no es la única persona a la que Victor ha estado utilizando.
La pantalla se apagó.
Miré al secretario.
—¿Dónde está el archivo número 08?
Callahan abrió una carpeta y sacó una fotografía de una pequeña caja metálica.
—Fue recuperado esta mañana en una instalación abandonada.
—¿Y qué contiene?
El secretario tragó saliva.
—Una lista de ocho integrantes de Obsidian.
—Eso no tiene sentido. Éramos siete.
Callahan negó lentamente.
—No, comandante.
Después deslizó el documento hacia mí.
En la octava línea aparecía un nombre escrito con tinta negra.
*JODY MITCHELL.*
Debajo había una anotación:
*«Agente doble. Autorización de eliminación pendiente».*
Y entonces comprendí por qué alguien había esperado catorce años para reabrir nuestro expediente.
No estaban intentando encontrar a los muertos.
May you like
Estaban intentando encontrar al traidor.
Y habían elegido mi nombre.