Chapter 4: La firma del hombre que podía destruirlo todo
Daniel permaneció inmóvil, con el teléfono pegado al oído.
—Mamá, repite lo que acabas de decir.
Al otro lado de la llamada, María respiró profundamente.
—La firma estaba al final del documento. Era la firma de Edward Whitmore. La reconocí porque aparecía en los comunicados oficiales de la compañía.
Daniel levantó lentamente la mirada.
Edward seguía frente a él, observándolo con una expresión de desconcierto.
—¿Estás segura? —preguntó Daniel.
—Completamente. Pero escúchame, hijo. Yo nunca supe si él conocía lo que estaba pasando. El gerente nos dijo que todo había sido autorizado desde las oficinas principales.
Daniel miró a Edward.
—Mamá, no cuelgues. Necesito que vengas al hotel.
—¿Al hotel donde trabajas?
Daniel bajó la mirada.
—Ya no trabajo aquí.
María guardó silencio.
—¿Qué pasó?
—Te lo explicaré cuando llegues. Por favor, trae todos los documentos que conservaste.
—Daniel, no sé si debería volver a ese lugar.
—Mamá, esta vez no estarás sola.
Colgó.
Edward se acercó.
—¿Qué dijo?
Daniel dudó unos segundos.
No quería acusar a un hombre sin pruebas. Pero tampoco podía ignorar lo que acababa de escuchar.
—Mi madre dice que encontró una lista de empleados afectados por irregularidades salariales. Al final del documento aparecía su firma.
Edward no respondió.
—¿Está seguro de que no autorizó nada relacionado con esas reclamaciones? —preguntó Daniel.
James, que acababa de regresar al vestíbulo, intervino.
—Daniel, el señor Whitmore firma cientos de documentos al año. Eso no significa que conozca personalmente cada operación.
—No estoy diciendo que sea culpable.
—Pero estás insinuándolo —dijo Robert desde el otro extremo del mostrador.
Daniel se volvió.
El gerente general había recuperado parte de su seguridad.
—Lo que estoy diciendo es que mi madre tiene un documento con su firma.
Edward levantó una mano.
—Déjalo, Robert.
Después miró a Daniel.
—Tu madre tiene derecho a explicar lo que encontró. Y yo tengo la obligación de escucharla.
Vanessa se acercó discretamente a Robert.
—Esto está fuera de control —susurró.
Daniel alcanzó a escucharla.
—¿Qué dijiste?
—Nada.
Edward señaló una pequeña sala de reuniones junto al vestíbulo.
—Vamos a continuar allí. No quiero que los huéspedes tengan que escuchar conversaciones que no les corresponden.
Antes de entrar, se volvió hacia James.
—Quiero que nadie tenga acceso a los archivos originales hasta que llegue el equipo independiente.
—Entendido.
—Y conserva las grabaciones de seguridad de hoy.
Robert levantó la cabeza.
—Las grabaciones se eliminan automáticamente después de treinta días.
James lo miró.
—Entonces será mejor que nos aseguremos de que la de hoy no desaparezca.
Robert no respondió.
La sala de reuniones tenía una mesa de cristal, seis sillas y una ventana que daba al estacionamiento.
Daniel se sentó junto a Edward.
James colocó su computadora sobre la mesa.
Robert y Vanessa permanecieron enfrente.
Margaret Collins todavía no había regresado.
—Quiero dejar algo claro —comenzó Edward—. Nadie será acusado sin pruebas. Pero tampoco permitiré que alguien utilice su cargo para intimidar a los trabajadores.
Robert cruzó las manos.
—Estoy completamente de acuerdo.
Edward lo observó.
—Entonces, ¿por qué permitiste que Daniel fuera despedido sin una investigación?
—Vanessa tiene autoridad para gestionar al personal de recepción.
—¿Y tiene autoridad para despedir a alguien por impedir que maltrate a un huésped?
Robert no contestó.
James abrió un archivo.
—Hay otro asunto. Encontré un correo electrónico enviado cuatro años atrás desde la cuenta de Robert Miller a la oficina regional.
Robert se inclinó hacia delante.
—¿Qué correo?
James leyó:
—«La empleada María Carter continúa cuestionando los procedimientos internos de compensación. Recomiendo cerrar su reclamación y proceder con la terminación de su contrato si insiste en generar conflictos».
Daniel apretó los puños.
—¿Así que mi madre era un conflicto?
Robert levantó las manos.
—No recuerdas el contexto. En aquella época había problemas de rendimiento y ausencias injustificadas.
—Mi madre nunca faltaba al trabajo.
—Eso es lo que tú dices.
Edward golpeó suavemente la mesa con los dedos.
—Robert, cuidado.
El gerente general se reclinó.
—Señor Whitmore, si empezamos a revisar cada decisión de hace cuatro años, nunca terminaremos.
—Entonces tendremos que dedicarle el tiempo necesario.
La puerta se abrió.
Margaret entró acompañada de James, quien había regresado con ella desde el área administrativa.
Traía una carpeta roja.
—Encontré parte de la documentación —anunció.
Edward señaló una silla.
—Siéntate.
Margaret dejó la carpeta sobre la mesa.
—Hay algo que deben saber. En aquel momento, las reclamaciones salariales eran gestionadas por una empresa externa de administración de nómina.
James abrió la carpeta.
—¿Cuál era el nombre de esa empresa?
Margaret respondió demasiado rápido.
—Westbridge Payroll Solutions.
James levantó la vista.
—Esa empresa dejó de prestar servicios a la compañía hace tres años.
—Correcto.
—¿Por qué?
Margaret miró a Robert.
—Hubo una revisión contractual.
Edward intervino.
—¿Quién era el responsable de aprobar los pagos?
—La dirección regional.
—¿Y quién verificaba que los empleados recibieran las cantidades autorizadas?
Margaret bajó la mirada.
—El departamento financiero.
James revisó los documentos.
—Aquí hay una discrepancia. La empresa externa registraba los salarios completos, pero los recibos entregados a algunos trabajadores mostraban cantidades menores.
Daniel sintió que algo se rompía dentro de él.
—¿Cuánto dinero le faltaba a mi madre?
James revisó una hoja.
—Todavía no puedo darle una cantidad definitiva.
Robert se levantó.
—Esto es ridículo. No pueden responsabilizarme de errores cometidos por un proveedor externo.
Edward señaló la silla.
—Siéntate.
Robert permaneció de pie.
—He administrado este hotel durante ocho años. He trabajado noches enteras para mantenerlo funcionando.
—Y nadie está cuestionando las horas que trabajaste. Estamos cuestionando lo que hiciste con la autoridad que te entregaron.
El teléfono de Daniel vibró.
Era su madre.
«Estoy afuera. Traigo la caja».
Daniel se levantó inmediatamente.
—Mi madre llegó.
Edward también se puso de pie.
—Entonces vamos a escucharla.
María Carter entró a la sala pocos minutos después.
Llevaba unos jeans oscuros, un suéter azul y una caja de plástico transparente entre los brazos.
Al ver a Daniel, lo abrazó con fuerza.
—Hijo, ¿estás bien?
—Ahora sí, mamá.
María miró alrededor.
Cuando sus ojos encontraron a Robert, se detuvo.
El gerente general no dijo nada.
Ella colocó la caja sobre la mesa.
—Guardé todo lo que pude.
Sacó sobres, recibos, copias de horarios y varias hojas dobladas.
Edward se acercó.
—Señora Carter, soy Edward Whitmore.
María lo miró fijamente.
—Lo sé.
—Me han dicho que encontró documentos relacionados con irregularidades en los pagos.
—Sí.
—¿Y que había una lista con mi firma?
María asintió.
—La encontré en una oficina de lavandería. No sé quién la dejó allí. Solo sé que después de verla comprendí que no estaban haciendo esto únicamente conmigo.
Sacó una hoja amarillenta.
Tenía treinta y dos nombres.
Daniel reconoció algunos.
Eran antiguos compañeros de su madre.
Pero al final había una firma.
La de Edward Whitmore.
El anciano observó el documento durante varios segundos.
Después levantó la mirada.
—Esta no es mi firma.
Robert dejó escapar un suspiro.
Pero Edward añadió algo que borró inmediatamente su alivio.
—Y quiero saber quién utilizó mi nombre para autorizar algo que nunca aprobé.
María abrió un segundo sobre.
—Hay algo más.
Sacó una fotografía de un documento impreso.
—Esto fue lo que me hizo guardar todo.
Daniel se inclinó.
En la parte superior se leía:
*«TRANSFERENCIA DE FONDOS — CUENTA OPERATIVA REGIONAL».*
Debajo aparecía una cantidad.
$184,600.
Y junto a ella, el nombre de una empresa que Daniel jamás había escuchado.
Edward leyó el nombre.
Después miró a James.
—¿Sabes quién es el propietario de esta empresa?
James examinó el documento.
Su expresión se volvió completamente seria.
—Sí, señor.
May you like
Hizo una pausa.
—Es una empresa registrada a nombre de un familiar directo de Robert Miller.