Chapter 9: La última mentira de Margaret Collins
Edward permaneció mirando la fotografía.
Durante cuatro años había vivido creyendo que la muerte de Olivia había sido una tragedia accidental.
Ahora tenía delante una imagen que sugería que alguien había manipulado el vehículo que su hija conducía.
—Carlos —dijo lentamente—, necesito que me cuentes todo lo que recuerdas.
El mecánico respiró profundamente.
—La noche anterior al accidente, Thomas Bennett me llamó. Dijo que había un problema con el automóvil de la señorita Whitmore y que debía revisar los frenos.
—¿Qué problema?
—No me lo explicó. Cuando llegué al estacionamiento, el vehículo ya había sido revisado por otra persona.
Daniel frunció el ceño.
—¿Por quién?
Carlos negó con la cabeza.
—No lo vi. Solo encontré una caja de herramientas abierta y una pieza nueva sobre el suelo.
Edward apretó los puños.
—¿Y firmaste el informe?
—Sí. Thomas me dijo que todo estaba correcto y que necesitaba cerrar el registro antes de la mañana.
—¿Por qué guardaste la fotografía?
Carlos miró a María.
—Porque sabía que algo estaba mal. Después del accidente, Margaret me pidió que destruyera todos los registros relacionados con aquel vehículo.
María abrió los ojos.
—¿Y por qué nunca me lo contaste?
Carlos bajó la cabeza.
—Porque también me amenazaron a mí. Me dijeron que, si hablaba, podían acusarme de haber manipulado el automóvil.
Daniel sintió rabia, pero intentó contenerse.
—¿Sabes quién manipuló los frenos?
Carlos negó.
—No puedo asegurarlo.
Edward asintió lentamente.
—No te estoy pidiendo que inventes nada. Necesito que cuentes exactamente lo que viste.
James intervino.
—La fotografía y la declaración deberán entregarse a los investigadores. No debemos alterar ni manipular los originales.
Carlos aceptó.
—Haré lo que sea necesario.
Edward se levantó.
—Gracias por haber hablado.
Carlos lo miró con tristeza.
—Debí hacerlo hace cuatro años.
—Sí —respondió Edward—. Pero todavía puedes ayudar a que se conozca la verdad.
A la mañana siguiente, la compañía emitió una comunicación interna.
Robert Miller y Thomas Bennett habían sido separados de sus funciones mientras se desarrollaba una investigación independiente.
Margaret Collins también quedó suspendida.
Las autoridades recibieron las copias de los archivos financieros, las grabaciones y los documentos relacionados con el accidente de Olivia.
Sin embargo, Margaret no apareció en su domicilio cuando los investigadores fueron a buscarla.
Su teléfono estaba apagado.
Su oficina había sido encontrada abierta.
Y faltaba una computadora portátil.
Edward recibió la noticia mientras estaba reunido con Daniel y James.
—¿Cómo pudo salir del edificio sin que nadie lo notara? —preguntó.
James revisó los registros.
—Utilizó una autorización administrativa que todavía estaba activa.
Daniel recordó la grabación del almacén.
—¿No dijo que ella tenía acceso al archivo azul?
—Sí —respondió James.
—Entonces probablemente sabe qué otros documentos existen.
Edward se levantó.
—Quiero localizarla.
James recibió una llamada.
Escuchó durante unos segundos.
Después miró a Edward.
—La encontraron.
—¿Dónde?
—En el aeropuerto.
Margaret fue localizada en una sala privada del aeropuerto, con una maleta y varios documentos.
Cuando Edward llegó acompañado de sus abogados, ella estaba sentada junto a una ventana.
No parecía sorprendida.
—Sabía que vendrías —dijo.
Edward se sentó frente a ella.
—¿Por qué te llevaste la computadora?
—Porque no quería que esos hombres destruyeran mi vida para salvar la suya.
—¿De qué hombres hablas?
Margaret sonrió amargamente.
—De Thomas y Robert. Durante años me dijeron que todo estaba autorizado. Que las transferencias eran parte de un sistema de compensación interna.
Edward la observó.
—En las grabaciones dices que habías cerrado las reclamaciones de los empleados.
—Lo hice.
—¿Por qué?
Margaret bajó la mirada.
—Porque me pagaban.
Daniel, que había acompañado a Edward, sintió que la respuesta le golpeaba el pecho.
—¿Cuánto?
Margaret lo miró.
—No es asunto tuyo.
—Mi madre perdió su trabajo por lo que usted hizo.
La mujer guardó silencio.
—Ella solo quería cobrar lo que había ganado.
Margaret respiró profundamente.
—Lo sé.
—¿Y eso no le importó?
Por primera vez, Margaret pareció avergonzada.
—Al principio pensé que eran pequeñas irregularidades. Después descubrí que las cantidades eran mucho mayores. Para entonces ya estaba involucrada.
Edward se inclinó.
—¿Y Olivia?
Margaret cerró los ojos.
—Ella encontró los documentos.
—¿Qué ocurrió con mi hija?
La mujer comenzó a llorar.
—No sé quién manipuló el vehículo.
Edward golpeó suavemente la mesa.
—¡Pero sabes algo!
Margaret abrió los ojos.
—Sé que Thomas estaba desesperado por impedir que Olivia entregara las pruebas.
Daniel sintió un escalofrío.
—¿Él ordenó que manipularan los frenos?
Margaret negó rápidamente.
—No puedo afirmar eso.
Edward se quedó inmóvil.
—Entonces dime qué puedes afirmar.
Margaret miró hacia la ventana.
—La noche anterior al accidente, Thomas me llamó. Me pidió que borrara una entrada del registro de mantenimiento. Dijo que se trataba de un asunto interno.
—¿Qué entrada?
—Una solicitud de revisión extraordinaria del vehículo de Olivia.
Edward cerró los ojos.
—¿Y lo hiciste?
Margaret asintió.
—Sí.
—¿Por qué?
—Porque Thomas me había ayudado a conseguir dinero durante años. Sabía demasiado sobre mí. Tenía copias de documentos que podían destruir mi carrera.
Daniel no apartaba los ojos de ella.
—¿Y qué pasó después del accidente?
Margaret comenzó a llorar con más fuerza.
—Thomas me dijo que no hablara. Me aseguró que la policía había concluido que todo había sido un accidente y que cualquier investigación adicional perjudicaría a la familia Whitmore.
Edward se levantó.
—Me mentiste durante cuatro años.
Margaret no respondió.
—Mi hija te pidió ayuda.
La mujer bajó la cabeza.
—Lo sé.
—Y tú decidiste proteger a los hombres que estaban robando a los trabajadores.
Margaret se cubrió el rostro.
—Lo siento.
Edward permaneció de pie.
—Lo siento no devuelve a Olivia.
Los investigadores se acercaron para continuar con el procedimiento.
Antes de que se la llevaran, Margaret pidió hablar una última vez.
—Edward, hay algo más.
Él se volvió.
—¿Qué?
—Thomas no actuaba solo. Había alguien por encima de él que autorizaba las transferencias más grandes.
James levantó la cabeza.
—¿Quién?
Margaret miró directamente a Edward.
—Alguien de la junta directiva.
Esa tarde, Daniel acompañó a María a su casa.
La mujer estaba agotada, pero por primera vez en cuatro años parecía haber dejado de cargar con un peso invisible.
Sobre la mesa de la cocina colocó todos los documentos que había guardado.
Daniel preparó café.
—¿Te arrepientes de haber venido?
María sonrió.
—No.
—¿Aunque haya sido tan difícil?
—Especialmente por eso.
Daniel se sentó frente a ella.
—Mamá, ¿crees que vamos a descubrir quién estuvo detrás del accidente?
María tomó sus manos.
—No lo sé, hijo. Pero ahora hay personas investigando. Ya no estamos solos.
Daniel recibió un mensaje de James.
«Necesitamos que regreses al hotel. Encontramos algo en los archivos de la junta directiva».
Daniel llamó inmediatamente.
—¿Qué encontraron?
James respondió con voz seria.
—Una autorización bancaria que no aparece en los registros financieros habituales.
—¿De quién?
—De una cuenta especial utilizada para transferencias extraordinarias.
Daniel miró a su madre.
—¿Y quién la controlaba?
James tardó unos segundos.
—El presidente de la junta directiva.
Daniel conocía ese nombre.
Lo había visto en los documentos corporativos.
Era un hombre que rara vez aparecía en los hoteles y que tenía participación en todas las decisiones importantes de la compañía.
—¿Quién es?
James respondió:
—Richard Whitmore.
Daniel se quedó helado.
—¿Richard Whitmore? ¿El hermano de Edward?
—Exactamente.
Cuando Daniel llegó al hotel, Edward estaba sentado frente a la fotografía de Olivia.
James había colocado varios documentos sobre el escritorio.
—Richard era mi hermano menor —explicó Edward—. Durante años administró las inversiones familiares. Yo confiaba en él.
—¿Y cree que sabía lo de las transferencias?
Edward observó los documentos.
—Si Margaret dice la verdad, Richard autorizó los movimientos más importantes.
James señaló una hoja.
—Encontramos una transferencia de ciento veinte mil dólares realizada tres días después del accidente de Olivia.
Edward se inclinó.
—¿A quién?
James pasó otra página.
El beneficiario era una empresa privada registrada en Nevada.
Daniel leyó el nombre.
—¿Qué relación tiene esa empresa con Richard?
James abrió el último archivo.
—Es propietaria de una casa donde Richard ha vivido durante los últimos cuatro años.
Edward se quedó en silencio.
—¿Y quién pagó la casa?
James respondió:
—La compañía.
En ese momento, el teléfono de Edward comenzó a sonar.
En la pantalla apareció el nombre de su hermano.
Richard Whitmore.
Edward contestó y activó el altavoz.
—Richard.
La voz al otro lado sonó tranquila.
Demasiado tranquila.
—Edward, me dijeron que estás revisando los documentos de la región. Creo que deberíamos hablar antes de que cometas un error.
Edward miró a Daniel.
—¿Qué clase de error?
Richard soltó una pequeña risa.
—Creer que sabes toda la historia.
—Entonces cuéntamela.
Hubo una pausa.
Después Richard pronunció una frase que hizo que Edward se levantara lentamente.
—Olivia no murió por descubrir las transferencias, hermano. Murió porque estaba a punto de descubrir lo que tú y yo hicimos antes de fundar esta compañía.
Edward dejó de respirar.
—¿Qué estás diciendo?
Richard respondió con voz fría:
—Que hay una razón por la que Olivia nunca te contó toda la verdad sobre nuestra familia.
May you like
Y antes de colgar, añadió:
—Pregúntale a James quién pagó la primera investigación sobre el accidente. Seguro que él lo recuerda.