Chapter 5: Los treinta y dos empleados olvidados
Nadie habló durante varios segundos.
Robert permanecía junto a la puerta, mirando el documento que María había colocado sobre la mesa.
—Eso es una falsificación —dijo finalmente.
María no retrocedió.
—No sé quién realizó la transferencia. Yo solamente encontré el documento.
—Entonces no tienes ninguna prueba de que yo haya hecho algo.
Daniel se levantó.
—¡Basta! Mi madre perdió su trabajo por hacer preguntas. No vuelvas a tratarla como si estuviera inventando todo.
Edward se interpuso antes de que la discusión aumentara.
—Daniel, tranquilo.
Después miró a Robert.
—Tendrás la oportunidad de presentar tu versión. Pero a partir de este momento, no tendrás acceso a los sistemas financieros ni a los expedientes del personal mientras dure la investigación.
Robert abrió los ojos.
—¿Me estás suspendiendo?
—Estoy protegiendo los documentos de una posible manipulación.
—¡Llevo ocho años trabajando para esta compañía!
Edward lo observó sin apartar la mirada.
—Y durante esos ocho años has tenido la responsabilidad de proteger a las personas que trabajan para ella.
James tomó su teléfono.
—Voy a solicitar que el equipo de auditoría llegue hoy mismo.
Margaret intervino.
—Edward, creo que debemos evitar tomar decisiones precipitadas. Una transferencia no demuestra necesariamente un delito.
—De acuerdo. Por eso investigaremos antes de sacar conclusiones.
María se sentó lentamente.
Daniel le acercó un vaso de agua.
—¿Estás bien, mamá?
—Sí, hijo. Solamente estoy recordando cosas que pensé que había dejado atrás.
Edward se sentó frente a ella.
—Quiero hacerle una pregunta. ¿Por qué nunca presentó estos documentos ante las autoridades?
María bajó la mirada.
—Porque tenía miedo.
—¿De quién?
—De perder cualquier oportunidad de conseguir otro trabajo.
Su voz comenzó a quebrarse.
—Robert me dijo que conocía a todos los gerentes de los hoteles de la zona. Me aseguró que, si seguía hablando, nadie volvería a contratarme.
Daniel sintió que los ojos se le llenaban de lágrimas.
Recordó cuántas veces había visto a su madre aceptar trabajos temporales, cuánto había reducido sus gastos y cuántas veces había dicho que no necesitaba nada.
Él siempre había pensado que se trataba de decisiones personales.
Ahora entendía que había sido miedo.
—¿Por qué no me lo contaste? —preguntó suavemente.
María le tomó la mano.
—Porque estabas empezando tu vida. No quería que cargaras con mis problemas.
—Eres mi madre. No eres un problema.
Ella sonrió entre lágrimas.
Edward observó aquella escena sin interrumpir.
Después abrió la carpeta.
—Señora Carter, quiero que sepa algo. Si se confirma que le quitaron dinero, la compañía tendrá que responder.
María levantó la cabeza.
—No vine por dinero.
—Lo sé.
—Vine porque no quiero que otra persona pase por lo mismo.
Edward asintió lentamente.
—Entonces vamos a asegurarnos de que no vuelva a ocurrir.
Una hora después, llegaron dos auditores independientes y una especialista en cumplimiento laboral.
James los recibió en el vestíbulo y los acompañó a la sala.
La primera en presentarse fue Elena Brooks, una mujer de unos cuarenta años con gafas de montura fina y una computadora portátil.
—Señor Whitmore, recibimos sus instrucciones. Necesitaremos acceso a los registros originales de nómina, horarios, sanciones y transferencias.
—Lo tendrán —respondió Edward—. Pero quiero una copia de seguridad antes de que alguien entre a modificar cualquier archivo.
Elena asintió.
—También necesitaremos entrevistar a antiguos empleados.
María abrió su caja.
—Tengo algunos números de teléfono.
Sacó una libreta pequeña.
En ella aparecían nombres y teléfonos escritos con tinta azul.
—Algunos siguen en contacto conmigo.
Elena revisó la lista.
—¿Todos trabajaron en la misma propiedad?
—No. Algunos trabajaban en otros hoteles de la compañía.
Edward frunció el ceño.
—¿Cuántos?
María señaló la hoja de los treinta y dos nombres.
—Todos aparecen aquí.
James se inclinó sobre la mesa.
—Eso significa que el problema podría ser regional.
Edward miró a Elena.
—Amplía la revisión a todas las propiedades administradas por esta oficina.
Robert, que todavía permanecía en la sala bajo supervisión, soltó una risa amarga.
—Van a destruir una operación completa por una lista vieja y unos recibos.
Elena lo miró.
—No, señor Miller. Estamos revisando registros financieros. Si todo está correcto, no tendrá nada que temer.
Robert se cruzó de brazos.
—Estoy seguro de que no encontrarán nada.
Pero su teléfono comenzó a vibrar.
Lo sacó del bolsillo.
Miró la pantalla.
Y su expresión cambió.
Edward lo notó.
—¿Algo importante?
—Un asunto personal.
—Puedes atenderlo.
Robert se apartó hacia una esquina.
Contestó en voz baja.
—¿Qué pasa?
Daniel no quería escuchar, pero el hombre hablaba lo suficientemente alto como para que algunas palabras llegaran hasta la mesa.
—Te dije que no me llamaras aquí.
Pausa.
—No, todavía no han encontrado los originales.
Otra pausa.
—Entonces tienes que deshacerte de ellos.
Daniel levantó la mirada.
James también.
Robert se dio cuenta de que estaban observándolo.
Colgó inmediatamente.
—¿Quién era? —preguntó James.
—Mi esposa.
—¿Tu esposa te pidió que te deshicieras de documentos?
Robert apretó la mandíbula.
—No tengo que explicarte mis conversaciones personales.
Edward se puso de pie.
—No. Pero tendrás que explicar cualquier intento de destruir documentación relacionada con esta investigación.
Robert guardó el teléfono.
—No estoy destruyendo nada.
Elena se acercó.
—Señor Miller, necesitamos que entregue su dispositivo corporativo.
—No pienso hacerlo.
Edward habló con calma.
—Robert, te recomiendo que coopères.
Durante unos segundos pareció que el gerente general iba a negarse.
Finalmente dejó el teléfono sobre la mesa.
Mientras los auditores comenzaban a trabajar, Daniel acompañó a su madre hasta el vestíbulo.
Ella estaba agotada.
—Deberías irte a casa, mamá.
—No. Quiero terminar lo que empecé.
—Ya no tienes que demostrarle nada a nadie.
María miró hacia la sala de reuniones.
—Quizá no. Pero esas personas que aparecen en la lista merecen saber la verdad.
Daniel la abrazó.
—Entonces lo haremos juntos.
Edward salió unos minutos después.
—Daniel, necesito hablar contigo.
María se quedó junto a la ventana.
Edward hizo una seña para que Daniel lo acompañara.
—He revisado tu expediente laboral —comenzó.
—¿Mi expediente?
—James solicitó una copia. Llevas casi tres años aquí y no tienes ninguna sanción formal anterior.
Daniel se encogió de hombros.
—Intenté hacer bien mi trabajo.
—Y lo hiciste. Por eso quiero ofrecerte una oportunidad para regresar.
Daniel lo miró sorprendido.
—¿A recepción?
—No necesariamente. Me gustaría que trabajaras directamente con el equipo de revisión interna durante esta investigación. Conservarías tu salario y tendrías protección frente a cualquier represalia.
Daniel no respondió inmediatamente.
—Señor Whitmore, agradezco la oferta, pero no sé si soy la persona adecuada.
—¿Por qué no?
—Porque no soy abogado ni contador.
Edward sonrió.
—No necesito que seas abogado. Necesito a alguien que conozca este hotel desde dentro y que no tenga miedo de decir lo que ve.
Daniel miró hacia su madre.
—Quiero pensarlo.
—Por supuesto.
En ese instante, Elena salió de la sala con una expresión preocupada.
Llevaba una hoja impresa.
—Señor Whitmore, necesitamos que vea esto.
Edward la tomó.
—¿Qué encontraste?
—La empresa que recibió los ciento ochenta y cuatro mil seiscientos dólares no solamente aparece en los registros antiguos.
Pasó otra página.
—Recibió transferencias adicionales durante los últimos cuatro años.
James se acercó.
—¿De cuánto estamos hablando?
Elena miró la hoja.
—Más de setecientos mil dólares.
Edward permaneció en silencio.
—¿Y quién autorizó las últimas transferencias?
Elena señaló una línea.
Daniel sintió que el estómago se le hundía.
No era el nombre de Robert.
Tampoco el de Margaret.
Era el nombre de una persona que seguía trabajando en la compañía y que tenía acceso directo a la oficina del propietario.
*James Holloway.*
Edward levantó lentamente la cabeza.
—James...
El hombre del traje gris miró el documento.
Por primera vez desde que había llegado al hotel, perdió la compostura.
—Señor, puedo explicarlo.
Pero antes de que pudiera continuar, el teléfono de Edward sonó.
Era un número desconocido.
Contestó.
—Whitmore.
Una voz masculina respondió:
—Señor, soy Thomas, de seguridad corporativa. Tenemos un problema.
Edward miró a James.
—¿Qué sucede?
—Alguien acaba de entrar en el archivo central y está intentando llevarse los documentos originales de nómina.
Edward se puso rígido.
—¿Quién?
May you like
La respuesta llegó inmediatamente.
—Su director financiero, señor.