Chapter 1: La visita que lo cambió todo

—Estoy enamorado de otra mujer, Jasmine. Y no pienso seguir fingiendo que todavía somos una pareja.
Durante unos segundos, pensé que había escuchado mal.
Derek estaba sentado al otro lado del cristal, sosteniendo el teléfono contra su oído. Llevaba seis semanas sin visitarme. Yo había contado cada uno de esos días, esperando que apareciera con su sonrisa de siempre y alguna excusa sobre el trabajo, el tráfico o los problemas que supuestamente tenía que resolver.
Pero no apareció ninguna sonrisa.
Solo estaba él, con los ojos clavados en la mesa y una expresión que jamás le había visto.
Me llamo Jasmine Carter. Tengo treinta y cuatro años y llevaba casi dos años cumpliendo una condena por un delito financiero que, según los documentos oficiales, había cometido yo.
Según la historia que Derek y yo habíamos contado, yo había alterado unos registros contables en la empresa donde trabajábamos para cubrir un desfalco de dinero.
Según la verdad, había aceptado cargar con la culpa para proteger al hombre que amaba.
Y ahora ese mismo hombre me estaba diciendo que había construido una vida con alguien más.
—¿Desde cuándo? —pregunté.
Derek se pasó la mano por la mandíbula.
—Desde hace unos meses.
—¿Unos meses?
—Jasmine, no quiero que esto se convierta en una discusión.
Solté una pequeña risa sin humor.
—Qué curioso. Yo tampoco quería convertirme en una delincuente.
Él levantó la mirada.
—No empieces.
—¿No empiece qué? ¿A hacer preguntas? ¿A recordar lo que pasó? ¿A preguntarte por qué llevas seis semanas sin contestar mis cartas?
Derek suspiró.
—Conocí a alguien. Su nombre es Vanessa. Las cosas simplemente sucedieron.
Miré su mano izquierda.
Durante nuestro matrimonio había usado un anillo de plata que compramos en una feria callejera de San Antonio. Era barato, tenía una pequeña marca en uno de los bordes y nunca se lo quitaba.
Ahora tenía una marca pálida en el dedo.
—¿Viven juntos? —pregunté.
—Sí.
—¿En nuestra casa?
Tardó demasiado en responder.
—Sí.
Cerré los ojos.
Nuestra casa.
La pequeña casa de ladrillo donde habíamos plantado un duraznero en el jardín. La cocina donde Derek me enseñó a preparar sus enchiladas favoritas. El dormitorio donde habíamos hablado de tener hijos algún día.
La casa que yo había mantenido en mi mente como un lugar al que todavía pertenecía.
—¿Y el árbol? —pregunté de repente.
Derek frunció el ceño.
—¿Qué árbol?
—El duraznero. Tu hermana me escribió. Dice que finalmente está creciendo.
—Ah, sí. Está bien.
—Me alegra.
Me sorprendió que pudiera decirlo sin llorar.
Durante toda la visita había querido contarle que había aprobado mi primer examen de contabilidad. Que estaba estudiando para conseguir una certificación cuando saliera. Que una de las instructoras había dicho que tenía talento para los números.
También quería preguntarle por mi sudadera gris.
Era una tontería, lo sabía. Pero era una de las pocas cosas que todavía me conectaban con la vida que había tenido antes.
—¿Todavía tienes mi sudadera? —pregunté.
Derek pareció incómodo.
—Creo que sí.
—No la laves demasiado. Ya está bastante vieja.
No respondió.
Y entonces comprendí que yo seguía hablando con el hombre que había amado, mientras él estaba intentando terminar una conversación con una desconocida.
—¿Ella sabe por qué estoy aquí? —pregunté.
—No.
—¿Qué le dijiste?
—Que tuvimos problemas. Que nuestra relación terminó antes de que entraras.
Sentí que algo se rompía dentro de mí.
—Nuestra relación no terminó antes de que entrara, Derek. Tú me besaste en la frente aquella mañana y me prometiste que esperarías.
—Yo estaba bajo mucha presión.
—Yo también.
—No sabes lo difícil que ha sido para mí.
Me quedé mirándolo.
Había escuchado esa frase tantas veces que casi podía repetirla por él.
Dos años atrás, cuando los investigadores empezaron a revisar las cuentas de la compañía, Derek llegó a casa con las manos temblorosas.
Trabajábamos en una empresa de distribución llamada Westbridge Logistics. Yo llevaba la contabilidad de varios departamentos y él era el encargado de operaciones financieras.
Descubrimos que faltaba una cantidad considerable de dinero.
Derek me dijo que había cometido un error.
Después me confesó que había movido fondos entre cuentas para cubrir unas pérdidas que había provocado una inversión fallida.
Me juró que devolvería el dinero antes de que alguien se diera cuenta.
Pero alguien se dio cuenta.
Los investigadores encontraron las transferencias, los registros alterados y una serie de autorizaciones que aparecían bajo mi usuario.
Derek me aseguró que podía explicarlo todo.
Luego me pidió algo.
—Si dices que fuiste tú quien modificó los registros, yo podré demostrar que no sabía nada. Si me investigan, perderé mi licencia, la casa, todo lo que hemos construido.
Lo recuerdo sentado en nuestra cocina, con los ojos húmedos.
—Solo necesito que me ayudes, Jasmine. Después arreglaré esto.
Yo lo amaba.
Y dije que sí.
Cuando llegó el momento de declarar, repetí su versión. Mi abogado me advirtió que las pruebas eran preocupantes, pero yo insistí en que había actuado sola.
Derek estaba en la última fila de la sala.
Cuando el juez anunció la sentencia, él bajó la cabeza.
Cuando los oficiales me acompañaron hacia la salida, lo vi detrás de una ventana.
Estaba descalzo.
Había salido de casa tan deprisa que ni siquiera se había puesto los zapatos.
Aquella imagen me acompañó durante meses.
Era la imagen que utilizaba para convencerme de que todavía me amaba.
Ahora estaba sentado frente a mí diciéndome que vivía con otra mujer.
—¿Recuerdas lo que me prometiste antes de que me llevaran? —pregunté.
Derek apretó los labios.
—Jasmine...
—Dijiste que mi llave seguiría colgada junto a la puerta. Dijiste que cuando regresara, todo estaría igual.
—Las cosas cambian.
—¿También cambió la verdad?
Su rostro perdió el color.
—No sé de qué estás hablando.
Lo observé con atención.
Por primera vez desde que había entrado, Derek parecía asustado.
—Te escribí una pregunta en mi última carta —dije—. ¿La leíste?
Él bajó la mirada.
—Sí.
—Entonces sabes cuál era.
—No podemos hablar de eso aquí.
—¿Por qué?
—Porque ya pasó, Jasmine.
—Para ti.
Un guardia caminó detrás de las cabinas y miró su reloj.
El tiempo de nuestra visita estaba terminando.
Derek dejó el teléfono sobre la mesa.
—Tengo que irme.
—Una cosa más.
Se detuvo.
—Si algún día digo la verdad, ¿vas a decirla tú también?
Derek me miró a través del cristal.
Durante unos segundos no dijo nada.
Después respondió:
—No hagas algo de lo que puedas arrepentirte.
Y colgó.
Me quedé sosteniendo el teléfono junto a mi oído, escuchando el silencio.
A mi lado, una niña pequeña levantaba un dibujo para mostrárselo a su padre. Él sonreía y le señalaba algo en el papel.
Yo miré la silla vacía de Derek.
Por primera vez, no lloré porque me había abandonado.
Lloré porque acababa de comprender que quizá nunca había sido el hombre que yo creía.
Cuando regresé a mi dormitorio, encontré un sobre amarillo sobre mi cama.
Tenía mi nombre escrito con letra elegante.
No reconocí la letra.
Pero sí reconocí el remitente.
*Westbridge Logistics.*
Lo abrí con cuidado.
Dentro había una copia de un documento judicial y una nota escrita a mano.
La nota decía:
Jasmine, sé que aceptaste la condena para proteger a Derek. Pero hay algo que nunca te dijeron. El dinero no desapareció por accidente. Y Derek no fue el único que sabía lo que estaba ocurriendo.
May you like
Debajo aparecía una firma.
La firma de Vanessa.