znews

Chapter 3: La Verdad Que Nadie Se Atrevía A Contarme

—Explíquese.

Mi voz salió más fuerte de lo que pretendía.

Elise retrocedió un paso.

Las gemelas comenzaron a moverse dentro de sus cunas, pero ninguna lloró.

—No quiero acusar a nadie sin estar segura —dijo ella.

—Acaba de decirme que sabe algo sobre el nacimiento de mis hijas. Ahora necesito que me lo explique.

Elise miró hacia el pasillo.

Después cerró la puerta de la habitación.

—Cuando empecé a trabajar aquí, una de las primeras cosas que hice fue revisar los expedientes médicos que estaban guardados en el armario infantil.

—¿Por qué?

—Porque Maisie tiene una pequeña marca de nacimiento detrás de la oreja izquierda. Quería saber si era algo que debía vigilar.

Me acerqué a la cuna.

La marca estaba allí.

Una pequeña mancha rojiza con forma de media luna.

—Continúe.

—Encontré dos documentos de alta hospitalaria. Uno correspondía a Rosie y el otro a Maisie. Pero había una diferencia en los números de identificación.

—¿Qué diferencia?

—Los registros indicaban que las niñas habían sido trasladadas desde dos áreas distintas del hospital.

La miré sin comprender.

—Son gemelas. Nacieron en el mismo hospital.

—Eso pensé.

Elise sacó su teléfono y abrió una fotografía.

Era una imagen de dos hojas médicas.

—Tomé esta fotografía porque pensé que había un error administrativo.

Le arrebaté el teléfono.

Los documentos tenían nombres, fechas y números diferentes.

Pero lo verdaderamente extraño era la hora.

Maisie aparecía registrada a las 11:42 de la noche.

Rosie, a las 12:06 de la madrugada.

Veinticuatro minutos de diferencia.

Eso no era extraño por sí solo.

Lo extraño era que ambos documentos indicaban dos habitaciones de recuperación diferentes.

—¿Qué significa esto?

Elise se humedeció los labios.

—No lo sé. Pero cuando pregunté en la agencia si había algún contacto médico relacionado con las niñas, me dijeron que la señora Wells había sido una de las personas que gestionó parte del papeleo después del nacimiento.

Sentí un nudo en el estómago.

—¿Y por qué no me dijo nada antes?

—Porque no sabía si estaba interpretando mal los documentos. Además, usted apenas me hablaba.

No pude responder.

Tenía razón.

Durante casi dos semanas había tratado a Elise como una empleada temporal que debía cumplir órdenes y mantenerse lejos de mis asuntos personales.

Nunca le había preguntado de dónde venía.

Nunca le había preguntado por qué parecía comprender tan bien a mis hijas.

Y, sobre todo, nunca había imaginado que ella pudiera encontrar algo que todos los demás habían pasado por alto.

—Necesito hablar con el hospital —dije.

—Hay algo más.

Cerré los ojos un instante.

—¿Qué más?

Elise sacó una pequeña hoja doblada de su bolsillo.

—Encontré esto dentro de un libro de cuentos que pertenecía a la señora Valentina.

Me la entregó.

La letra era de mi esposa.

Si alguna vez Adrián descubre que las niñas no fueron registradas correctamente, debe hablar con la doctora Helen Brooks. Ella sabe lo que pasó aquella noche.

Debajo aparecía un número de teléfono.

Y una dirección.

—¿Quién es Helen Brooks?

—No lo sé, señor.

Tomé mi teléfono y marqué inmediatamente el número.

Contestó después de cuatro tonos.

—¿Bueno?

—¿Doctora Brooks?

Silencio.

—¿Quién habla?

—Adrián Caruso. Soy el esposo de Valentina Caruso.

Escuché una respiración entrecortada.

—Señor Caruso…

—Necesito hacerle algunas preguntas sobre el nacimiento de mis hijas.

La mujer no respondió.

—¿Doctora?

—No debería llamarme.

Me quedé inmóvil.

—¿Por qué?

—Porque le prometí a su esposa que no hablaría hasta que ella estuviera preparada.

—Mi esposa murió hace cuatro meses.

Un silencio largo llenó la línea.

Cuando la doctora volvió a hablar, su voz sonaba quebrada.

—Lo sé. Fui a su funeral.

Me apoyé contra la cómoda.

—Entonces sabe quién soy.

—Sí.

—¿Y sabe qué pasó aquella noche?

La doctora soltó un suspiro.

—Señor Caruso, hay cosas que deberían explicarse en persona.

—Dígame dónde está.

—En el hospital St. Catherine. En mi consultorio.

—Estaré ahí en una hora.

—Espere.

Me detuve.

—¿Qué?

—No vaya solo.

Miré a Elise.

—¿Por qué?

La doctora bajó la voz.

—Porque la persona que autorizó los últimos cambios en el expediente de sus hijas todavía tiene acceso a los archivos del hospital.

La llamada terminó.

Me quedé mirando la pantalla.

Mi hermano.

Gabriel.

No podía ser.

Habíamos crecido juntos. Habíamos compartido habitación, secretos y hasta las mismas peleas con nuestro padre. Después de su muerte, yo había asumido la responsabilidad de mantener unida a la familia.

Gabriel era el único hermano que me quedaba.

Y, sin embargo, aparecía en las grabaciones de mi casa junto a una mujer que mi esposa parecía temer.

—Elise —dije sin apartar la mirada del teléfono—, necesito que se quede con las niñas.

Ella asintió.

—Por supuesto.

—No deje entrar a nadie. Ni siquiera a miembros de mi familia.

—Entendido.

Me dirigí a la puerta.

Pero antes de salir, escuché su voz.

—Señor Caruso.

Me volví.

—¿Sí?

Elise estaba junto a la cuna de Maisie, acariciándole suavemente la frente.

—Su esposa dejó otra cosa.

—¿Qué cosa?

—Una canción.

La miré confundido.

—¿Una canción?

—Anoche, cuando las niñas comenzaron a llorar, intenté cantarles varias melodías. Ninguna funcionó. Pero cuando tarareé una canción que encontré escrita en una hoja dentro de un cajón, Rosie dejó de llorar inmediatamente.

Me acerqué.

—¿Qué canción?

Elise comenzó a tararear suavemente.

La reconocí al instante.

Era la canción que Valentina cantaba todas las noches antes de dormir.

Una melodía que había inventado durante el embarazo, cuando todavía no sabíamos si tendríamos una niña o dos.

—¿Dónde encontró esa hoja? —pregunté.

—En el cajón de la cómoda. Había una nota junto a ella.

—¿Qué decía?

Elise sacó un pequeño papel.

Lo tomé.

Para la persona que algún día cuide de mis niñas cuando yo no pueda hacerlo: no permitas que Adrián las separe. Él cree que protegerlas significa mantenerlas alejadas de todos. Pero un día necesitará comprender que el amor también consiste en confiar.

Me quedé leyendo.

Una vez.

Dos veces.

Tres.

Entonces descubrí algo escrito en el reverso.

Y si llega el momento, busca a mi hermana Lucía. Ella tiene la segunda llave.

Sentí que el corazón me golpeaba contra las costillas.

Lucía.

La hermana de Valentina.

Llevaba seis meses desaparecida de nuestras vidas.

La última vez que hablé con ella fue durante el funeral. Me había pedido ver a las niñas y yo me había negado porque no soportaba que nadie las cargara.

Después dejó de contestar mis llamadas.

Creí que estaba resentida.

Creí que me culpaba por no haber salvado a Valentina.

Pero ahora había una nota escrita por mi esposa que mencionaba su nombre.

—¿Sabe dónde está Lucía? —pregunté.

Elise negó con la cabeza.

—No, señor.

Guardé la nota en mi bolsillo.

—Voy a descubrirlo.

Una hora después llegué al hospital St. Catherine.

Roberto me acompañaba.

Había ordenado que dos hombres revisaran cada acceso a la propiedad antes de salir. No quería sorpresas.

La doctora Helen Brooks nos esperaba en un consultorio del tercer piso.

Era una mujer de unos sesenta años, con el cabello plateado recogido y unas gafas pequeñas.

Cuando me vio, se puso de pie.

—Señor Caruso.

—Doctora. Necesito respuestas.

Ella cerró la puerta.

—Primero necesito que me prometa que no tomará ninguna decisión hasta escuchar toda la historia.

—No estoy aquí para hacer promesas. Estoy aquí porque alguien manipuló los documentos de mis hijas.

La doctora bajó la mirada.

—Su esposa sospechaba que alguien estaba intentando alterar la identidad médica de las niñas.

Me quedé helado.

—¿Qué?

Helen abrió un archivador y sacó una carpeta.

—Durante las primeras semanas después del parto, hubo una irregularidad con los registros de maternidad. Valentina lo descubrió cuando solicitó copias de los expedientes.

—¿Qué irregularidad?

—Uno de los registros había sido modificado.

Sentí un escalofrío.

—¿Cuál?

La doctora colocó dos fotografías sobre el escritorio.

Eran imágenes de dos recién nacidas.

Una tenía una pequeña marca detrás de la oreja izquierda.

La misma marca de Maisie.

La otra no.

—¿Qué estoy viendo? —pregunté.

Helen me miró directamente.

—Las fotografías originales tomadas durante el ingreso neonatal.

—¿Y?

La doctora señaló una de ellas.

—Esta es la fotografía registrada originalmente como Maisie.

Después señaló la segunda.

—Y esta es la fotografía registrada originalmente como Rosie.

No entendía nada.

—Son mis hijas.

—Sí. Pero alguien modificó parte de los registros después de su nacimiento.

Me apoyé sobre el escritorio.

—¿Quién?

Helen abrió la boca, pero antes de responder, su computadora emitió un sonido.

Apareció una notificación.

Su rostro cambió inmediatamente.

—No puede ser…

—¿Qué sucede?

Giró lentamente la pantalla hacia mí.

Había un mensaje nuevo en su correo.

El remitente aparecía identificado como Gabriel Caruso.

El asunto decía:

*«Deja de buscar. Ya hicimos lo que Valentina nos pidió que nunca hiciéramos».*

Y debajo, una sola frase:

Si Adrián descubre cuál de las dos niñas fue registrada originalmente con otro nombre, todo habrá terminado.

Sentí que el despacho se inclinaba.

Miré a la doctora.

—¿Qué significa eso?

Helen cerró los ojos.

Cuando volvió a abrirlos, tenía lágrimas en las mejillas.

—Señor Caruso… hay algo que todavía no le he contado.

—¿Qué?

—La noche en que nacieron sus hijas, una de ellas estuvo a punto de morir.

Mi respiración se detuvo.

—¿Cuál?

La doctora miró las fotografías.

—Y la otra… no era la bebé que todos creyeron que era.

Me quedé inmóvil.

Entonces mi teléfono vibró.

May you like

Era un mensaje de Elise.

*«Señor Caruso, tiene que regresar inmediatamente. Alguien acaba de llegar a la mansión preguntando por Rosie. Dice que es su verdadera abuela».*

Related Stories

Other posts