Chapter 5: La Niña Que Recordaba Algo Del Hospital

Nadie se movió.
Rosie había pronunciado aquellas palabras con dificultad, como cualquier bebé que todavía estaba aprendiendo a comunicarse.
Pero las había dicho.
Abuela.
Mala.
Margaret se llevó una mano a la boca.
—No… no puede recordarlo.
Me acerqué a mi hija.
—¿Qué dijiste, pequeña?
Rosie escondió el rostro contra el hombro de Elise.
Maisie comenzó a inquietarse.
Elise las sostuvo con cuidado y se dirigió hacia la escalera.
—Voy a llevarlas arriba.
—Espere —ordenó Margaret.
Elise se detuvo.
—No.
La mujer dio otro paso.
—Necesito hablar con ella.
—Ya escuchó mi respuesta.
La miré.
Había algo diferente en Elise.
No era la muchacha tímida que había llegado a mi casa dos semanas atrás. No era la empleada que pedía permiso para cambiar las flores de las habitaciones.
Estaba protegiendo a mis hijas como si fueran su propia familia.
—Elise, llévelas a su habitación —dije.
Ella asintió y desapareció por las escaleras.
Cuando escuché cerrarse la puerta de la habitación infantil, volví mi atención hacia Margaret.
—Ahora va a explicarme por qué mi hija acaba de llamarla mala.
Margaret comenzó a llorar.
—Los niños perciben cosas, Adrián. No puedes sacar conclusiones de una palabra.
—No me tome por idiota.
Gabriel se interpuso.
—Tenemos que hablar en privado.
—No tengo nada que hablar contigo.
—Es sobre Valentina.
Aquello consiguió detenerme.
Miré a Margaret.
—¿Qué tiene que ver mi esposa con todo esto?
La mujer se sentó lentamente en el sofá.
—Cuando Valentina descubrió que estaba embarazada de gemelas, me llamó.
—¿Por qué?
—Porque quería saber más sobre su nacimiento.
Fruncí el ceño.
—¿Qué tiene que ver su nacimiento con el de mis hijas?
Margaret abrió su bolso y sacó una fotografía antigua.
Era una imagen de una mujer joven en una habitación de hospital. Sostenía a una recién nacida.
La mujer era Valentina.
Y la fotografía tenía una fecha de hacía casi treinta años.
—Valentina tenía una hermana gemela —dijo Margaret.
Sentí un golpe seco en el pecho.
—Eso nunca me lo contó.
—Porque le dijeron que su hermana había muerto.
Gabriel bajó la mirada.
Margaret continuó:
—Cuando nacieron, una de las bebés fue declarada fallecida. Yo era joven, estaba sola y no tenía dinero. Años después descubrí que había irregularidades en el expediente.
—¿Qué irregularidades?
—La niña había sido entregada a otra familia.
Me quedé mirándola.
—¿Está diciendo que su hija fue robada?
—Estoy diciendo que alguien tomó una decisión por mí.
—¿Y cómo se relaciona eso con Rosie?
Margaret tragó saliva.
—Porque cuando Valentina quedó embarazada, comenzó a investigar si su hermana seguía viva.
Me quedé sin palabras.
La idea era absurda.
Pero también explicaba por qué mi esposa había escondido documentos, solicitado pruebas de ADN y dejado instrucciones para personas que yo ni siquiera conocía.
—¿Encontró a su hermana?
Margaret negó lentamente.
—No lo sé.
—Entonces, ¿por qué afirma que Rosie le pertenece?
La mujer miró hacia la escalera.
—Porque Valentina me dijo que una de las niñas tenía una conexión con mi familia que tú nunca entenderías.
—Eso no significa nada.
—Gabriel sabe la verdad.
Giré hacia mi hermano.
—Te estoy escuchando.
Gabriel se pasó ambas manos por el rostro.
—Adrián, hay algo que no te conté porque Valentina me pidió que esperara.
—¿Qué?
—La noche que murió, me llamó desde el hospital.
Recordé aquella madrugada.
Yo había estado sentado junto a la cama de mi esposa. Había sostenido su mano mientras los médicos intentaban estabilizarla.
Gabriel había llegado después.
Había llorado conmigo.
Me había abrazado.
—¿Qué te dijo? —pregunté.
—Me pidió que encontrara a Lucía.
—¿La hermana de Valentina?
Asintió.
—Me dijo que Lucía tenía algo que podía demostrar lo que había ocurrido con las niñas.
Sentí una presión insoportable en el pecho.
—¿Y dónde está?
Gabriel miró a Margaret.
—No lo sé.
La mujer soltó una risa amarga.
—Mentiroso.
Gabriel se volvió.
—Cállate.
—¡Tú sabes dónde está!
—¡No sabes de qué estás hablando!
Me interpuse.
—Los dos van a dejar de gritar y van a explicarme qué demonios está pasando.
Margaret se levantó.
—Adrián, no puedes confiar en tu hermano.
—Tampoco tengo motivos para confiar en usted.
—Entonces confía en Valentina.
Sacó un teléfono viejo de su bolso.
—Me dejó esto antes de morir.
Lo colocó sobre la mesa.
La pantalla estaba rota.
—Hay una grabación —dijo—. Nunca tuve el valor de escucharla.
La miré con incredulidad.
—¿Y espera que crea que lleva cuatro meses guardando algo así?
—Tenía miedo.
Tomé el teléfono.
Roberto apareció desde el pasillo.
—Señor, la policía está en camino. Uno de los guardias llamó después del altercado.
—Bien. Nadie sale de esta casa.
Conecté el teléfono a un pequeño dispositivo de mi escritorio.
Había un solo archivo de audio.
Fecha: dos días antes de la muerte de Valentina.
Presioné reproducir.
Primero escuché respiraciones.
Después la voz de mi esposa.
—Mamá… si estás escuchando esto, significa que no pude solucionar las cosas.
Margaret comenzó a llorar.
La grabación continuó.
—No permitas que Adrián sepa nada hasta que tengas pruebas. No quiero que cometa el mismo error que yo.
Hubo una pausa.
—Las niñas están a salvo por ahora. Pero alguien está intentando cambiar sus expedientes. Alguien que tiene acceso a nuestra familia.
Gabriel dejó de respirar.
Mi esposa siguió hablando.
—Y si algo me ocurre, quiero que encuentres a Lucía. Ella sabe quién es el verdadero padre de…
La grabación se interrumpió.
Miré la pantalla.
—¿Qué pasó?
El archivo había terminado.
No había más audio.
Margaret se cubrió el rostro.
—No…
La miré.
—¿Quién es el verdadero padre de quién?
Ella no respondió.
Gabriel dio un paso hacia la puerta.
Roberto se interpuso.
—Nadie sale, señor.
Mi hermano lo miró con rabia.
—Apártate.
—No.
Entonces el teléfono de Margaret comenzó a sonar.
En la pantalla apareció un nombre.
*Lucía.*
La mujer miró el dispositivo como si acabara de ver un fantasma.
Yo extendí la mano.
—Conteste.
Margaret negó.
—No puedo.
—¡Conteste!
Finalmente deslizó el dedo.
—¿Lucía?
Una voz femenina salió del altavoz.
—Mamá, ¿estás con Adrián?
Margaret comenzó a temblar.
—Sí, hija.
Hubo un silencio.
Después escuché una frase que me dejó completamente paralizado.
—Dile que deje de buscar a la bebé equivocada.
La llamada terminó.
Miré a Margaret.
—¿Qué significa eso?
Ella se sentó lentamente.
May you like
Y entonces pronunció algo que cambiaría todo lo que creía saber sobre mis hijas.
—Adrián… Rosie no es la niña que Valentina intentaba proteger.